查询词典 discrepancies

These discrepancies are not surprising; some of the statistics are based on citation to documents that do not contain the figure at all, or have not been made public by the emigres… Other figures employed in the claim of 'demographic annihilation' derive from interviews with Tibetan refugees in India.

这些前后不符不足为奇；有些统计数字是源于引用一些文件，而那些文件本身却完全没有该数字的，又或是从来没被流亡人士公开的…译注：看官看懂了吗？这是学者绕了弯来骂造假，说是引用一份文章，那文章却完全没那数字，就欺没几人去找来翻查，许多人就听是dl说的就直信不疑了！

And within the Arab world there are vast regional discrepancies that limit the value of generalisations.

派克指出，在文化、贫困和教育等基本的社会指数上，阿拉伯国家的表现与其他同水平收入的国家相当或更好。

Considerable as are the difficulties of exactly harmonising the details in the various narratives, if, indeed, importance attaches to such attempts, we are thankful to know that any hesitation only attaches to the arrangement of minutes particulars, 2 The reader who is desirous of comparing the different views about these seeming or real small discrepancies is referred to the various Commentaries.

作为是相当大的困难，正是协调的细节，在各种说明，事实上，如果重要性的重视，这样的企图，我们感谢要知道，任何犹豫，只有重视的安排分钟详情， 2 ，读者谁是希望比较不同的意见，这些看似或小的差异的实质是指各种评论。

Conflicts can occur as a result of misinterpretations, financial discrepancies, job delays, and all sorts of other employment-related issues.

冲突可能发生，由于曲解，金融差异，工作的延误，以及各种其他与雇佣有关的问题。

I believe the foreign correspondent has to take the blame for any discrepancies in the report.

因当时，广州摩托车犯罪很猖狂，所以广州市当时要禁止摩托车的使用。

We also compared the ABR and ASSR groups for the difference between the examination and the final passing results and found that only 1 of the 23 ASSR exams has a discrepancy but 14 of the 34 ABR exams had discrepancies.

另外比较ABR与ASSR两组之通过检查与最后判定通过结果发现：23次ASSR检查仅1次与最后判定结果不同，相反地，34次ABR检查却有14次与最后判定结果不同。

In chapter 2 and 3, experimentally, using the Angular-Resolved high-resolution fast Electron Energy Loss Spectrometer , at the condition of 2. 5 keV incident energy and 50-60 meV energy resolution, we measured the Optical Oscillator Strength Density Spectra for the excitations of 4p, 4s or 3d electron. The oscillator strengths for excitations of the valent shell 4p electron were obtained, and comparisons were done between presently experimental and previously experimental and theoretical results. The experimental results of different groups agree with each other approximately, but the semi-experientially theoretical results do not match with the experimental results. The delayed maximum in the photoabsorption spectra was discussed. It should arise from the transition of 4p→∈d. For the excitation of the inner-valent 4s electron, the discrepancies for the resonant structures in previous electron-impact results and photoionization results were clarified in present work, which confirms again that the fast electron impact method is suitable to measure the optical oscillator strengths. The autoionization Rydberg series 4s〓ns (n=5, 6, 7) and 4s〓nd (n=4, 5, 6, 7) were identified without ambiguity by the measurement at 0°, 2° and 4°scattering angles. The energy levels and natural widths of the excitations of Kr3d and Ar2p inner shell, including optically allowed and forbidden transitions, were determined. The widths of these inner shell excitations are nearly the same, which was interpreted by the Resonant Auger effect .

在第二章和第三章，实验上，使用角分辨的高能量分辨快电子能量损失谱仪，在2.5keV电子入射能量和50-60meV能量分辨下，测量了Kr原子由价壳层4p到内价壳层4s，再到内壳层3d电子激发的光学振子强度密度谱；得到了价壳层4p电子激发束缚态的光学振子强度，与前人实验和半经验理论结果作了细致的比较，说明几家实验是比较符合的，但半经验的理论计算存在问题；分析了光吸收谱中的延迟极大现象，说明在第一电离阈值以上几个eV范围内的极大值源于4p→εd跃迁产生的延迟极大；对于内价壳层4s激发的自电离区，澄清了前人实验中电子碰撞方法和光学方法在共振结构上存在差异的问题，再一次肯定了快电子碰撞方法是获得绝对光学振子强度的一种好方法；通过在非0°散射角的测量（如2°和4°），清楚地标识了4s电子激发的光学禁戒跃迁自电离里德堡系列4s〓ns（n=5，6，7）和4s〓nd（n=4，5，6，7）；通过在0°和4°散射角的测量，观测并标识了几个新的内壳层光学禁戒跃迁能级，得到了Kr原子3d和Ar原子2p内壳层激发态（包括光学允许和禁戒跃迁形成的）的能级位置和自然宽度，用共振俄歇效应解释了这些内壳层激发态（不管是光学允许还是禁戒跃迁产生的）的自然宽度彼此比较接近的原因。

For the IS-2 the discrepancies are even greater: both Jentz and Red Steel have a maximum armour of 160mm (Jentz provides a breakdown of the armour which agrees with the Russian Military Zone everywhere but the mantle) while the Russian Military Zone and actual measurements of an IS-2 show a maximum armour of 120mm and 127mm, respectively.

这个网站对IS-2的装甲厚度参考了四个来源，其中两个来源称IS-2的最大装甲厚度为160mm，Jentz甚至提供了实际的装甲破片，但Russian Military Zone否定了他们对炮盾的说法。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。