查询词典 discourse

His constitutionally grounded discourse fell on deaf ears, according to him.

根据他所说的，他用宪政理论分析的这个问题被国会聪而不闻。

Conventional economic modeling has become so closely identified with the mathematics of constrained maximization that it has become difficult to tell whether this technique is the basis of scientifically testable propositions or a self-contained language of discourse in the postmodern sense.

传统的经济模型，已成为密切合作，以便确定与数学约束的最大化，它已成为很难说这是否是技术的基础上，科学地测主张或自我载语言的话语在后现代意识。

The common characteristics are : firstly, these works reflect selective,consumption-oriented and commercialized nostalgia,and secondly,the popularity of these works is closely related to the establishment and expansion of the middle class discourse.

在这一章里，通过对陈丹燕、程乃珊等作家怀旧文本的解读，分析了散文类怀旧作品的共同特征：首先，这些作品反映出来的是一种被选择过的、用于消费的商业化怀旧；其次，这类作品的畅销与当今中产阶级话语的建立和扩张有着密切的联系。

Advertisement rhetoric makes promises to the consumers by means of language and thereafter leads people to an illusory condition. This is a consumption-oriented "discourse conspiracy" driven by advertisement rhetoric and also reflects the magical power of rhetorical mirage.

广告修辞通过语言向消费者承诺，引导人们走向语言营造的幻觉空间，这既是广告修辞以驱动消费为目的的"话语阴谋"，也是修辞幻象的魔力。

However, the traveller encountered drastic transformation after his contact with the Other in the Pacific. In his last travel writing In the South Seas, Stevenson adopted a contrapuntal viewpoint located in the space of "liminality," challenging the Western hegemonic discourse of imperialism. His anti-imperialist tendency offended his contemporary readers, and the struggle between two cultures rendered the travel text fragmented.

但是，旅行者的自我在交会区与差异极大的他者接触之后，旅行者的自我发生转变，在《南太平洋记行》采用「阈越的空间」的对位观点，呈现出反帝国主义的倾向，这种反帝国主义论述的倾向遭到当时西方读者的排斥，同时在西方与南太平洋文化的两相拉扯之下，呈现出支离破碎的文本。

Through the discourse on elements of printing quality controlment, and the printing controlling digital and methods, the thesis is going to give an elaboration and analysis on the printing quality controlment, in five aspects as the data transmission in digital flowsheet, color management in open sysem, data transmission and management, digital preliminary and on-line printing quality testing.

通过论述印刷质量控制影响因素和质量控制的数字化及其方法后，从数字化流程中数据流的传递、开放式体系下的色彩管理、数据传输与管理、数码打样、在线印刷质量检测五个方面进行印刷质量控制的阐述和分析。

It was found that structural models of a swearing discourse possess 3 parts: the swearing appellation, the contumelious special swearing expression, and the auxiliary statement of swearing cause. Then 30 odd pragmatic functions were reported in the study that strongly display their competences in helping people, as those in Dream of the Red Chamber, to express their subtle feelings to the full in intricate situations and under complex mentality. Meanwhile, 4 pragmatic parameters were discovered in this analysis of data: the sex character of swearing explaining how sex as a pragmatic factor influences the speech act of swearing; the socio-cultural character of swearing which demonstrates how 8 aspects of socio-cultural elements affect the realization of swearing in English and Chinese; the courtesy character of swearing, and the psycho-cognitive character of swearing. Finally in terms of the responding strategies of swearing and their effects, the study evidenced that many strategies were used and that 3 possible types of effects were produced when confronting swearing: no response, expectant moderate response, and excessive response.

本文发现：詈骂言语行为的话语结构模式主要包括三部分，即詈骂性称呼语、侮辱性专门詈骂语和辅助性詈骂原因陈述；詈骂言语行为的语用功能，具体表现为30 多种，因而能够表达人们的复杂情感，《红楼梦》也借以淋漓尽致地表现各种人物的性格、心理和喜怒哀乐；构成詈骂言语行为的语用参数主要有四种，即詈骂的性别特征、詈骂的社会文化特征、詈骂的礼貌特征、詈骂的心理认知特征；人们在应对詈骂言语行为的时候，通常采用若干策略，产生三种可能的作用力，即不给予反应、预期的适度反应和过度反应。

I was sure that I had found at last the one true cosmopolite since Adam, and I listened to his worldwide discourse fearful lest I should discover in it the local note of the mere globe-trotter.

我确信自己终于发现了从亚当以来的第一个真正的世界公民，我倾听他纵横整个世界的宏论，生怕从中发现他仅仅是个环球旅行的地方口音。

Meanwhile, with the black art of Obeah, the decolonizing fire, deliberate silence, body, and the creolized "english" as their weapons, black and colored Creoles represented by Christophine deliver a counterblow to colonial power, and engage in a resistance in violent and non-violent ways. These various forms of resistance lay a solid foundation for the project of challenging Eurocentric discourse and rewriting colonial history.

在与殖民者的交锋中，以克里斯托芬为代表的克里奥黑人与混血种人则以加勒比地域文化为根基，以奥比巫术、反殖烈火、故意沉默、身体、克里奥英语等为武器直面殖民霸权，用暴力与非暴力革命方式实践着自己的反抗。

It is claimed that discourse coherence enjoys in nature the dichotomy between overtness and covertness, objectivity and subjectivity, determinacy and indeterminacy.

文章在分析了连贯的二元性特征的基础上，试图从语言形式、语用环境和认知心理三个方面来建立连贯的三个阐释标准。

Panorama Many people are dancing in a large sitting room.

在一个大客厅里，许多人在跳舞。

We fully understand how a microwave oven cooks food, it is first necessary to talk ...

我们充分理解一个微波炉煮的食物，这是首先要谈。。。