查询词典 disclose

By entering into this Agreement, the Client authorises ACM to disclose such information

通过订立本协议，客户授权ACM 根据任何法律、规则或监管当局

The New York company didn't disclose how steep those losses would have to be to trigger the clawback rules or which trades and assets are subject to the tighter provisions.

摩根士丹利并未透露当损失多大时就会引发收回条款生效；也没有说明哪些交易和资产将面临受制于这一规定。

According to Nagasa, the condensers were produced by one of the components manufacturer in China but it didn't disclose further details.

据Nagasa ，冷凝器生产的一个组成部分制造商在中国，但没有透露进一步的细节。

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

Coombs didn't disclose exactly which ARM licensees are ready for Netbook market but out of those famous manufacturers such as STMicroelectronics, NEC, Samsung, Texas Instruments, Nvidia is believed to take a lead to extend existing ARM Cortex technology into this market.

库姆斯没有透露到底是哪ARM的持牌人准备Netbook市场，但在这些著名的制造商，如意法半导体， NEC ，三星，德州仪器， Nvidia公司认为，起带头作用，以扩大现有的ARM Cortex技术进入这一市场。

The noise of our discussion, however, had reached Baba and, as we arrived at the bottom of the stairs, a message came from Baba that we could have His darshan for one minute, provided we did not disclose His identity to anyone, and that we did not bow to Him or touch His feet.

不过，我们的辩论声传到巴巴那里，我们走到楼底时，巴巴传话说我们可已得到他的一分钟达善，条件是我们不要把他的身份泄漏给任何人，也不要向他顶礼或碰摸他的脚。

Two works of his,The Heathen Chinese,a poem,and Wan Lee,the Pagan,a story,take Chinese as the main characters,and they both disclose Harte's ambivalent attitude toward the Chinese: While he condemns the brutality and injustice inflicted upon the Chinese,he provides his readers with a biased and ex parte stereotype of the Chinese ...

哈特的两篇作品《异教徒中国佬》和《异教徒李顽》都以中国移民为主人公，但在对待华人的态度上，哈特是自相矛盾的：他一方面谴责针对华人的暴行，同情华人受到的不公正待遇，另一方面，他所塑造的华人形象是歪曲、片面的&刻板印象&，反映了作者和美国大众的东方主义思想。

Three times to raise the export tax rebate rate of listed companies to disclose the rapid positive impact on

三次以提高上市公司的出口退税率透露迅速的积极影响

China Rebar and Chia Hsin Food, the group's two flagships, filed for insolvency in December but failed to disclose this to shareholders until a week later.

力霸集团的两家旗舰公司中国力霸和嘉新食品化纤于去年12月份申请破产保护，但两家公司均在事后一周才向股东披露。

Aye, in truth, I know your ways, but only as an eagle knows the ways of his fledglings. And I fain would disclose my secret.

但是，他猛然抬起头来，如大梦初醒一般伸开双臂说道：夜过去了，当黎明从山岗上翩翩而至，我们夜的孩子就该死去。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。