查询词典 disabled

most of the current researches, which think that both the social problems of the disabled and the needs of the disabled are objective, and that the goal is to access the truth which is consistent with the objective problem and needs and to put forward action strategies, are methodologically objectivistic.

已有的残疾人对策研究大都是在客观主义方法论立场上进行的，这类研究认为残疾人社会问题和残疾人的需要是客观的，研究的目的是获得与之相符的&真理性&认识，并提出对策方案和建议。

Especially for severe extremities disabled such as Injury to spinal cord, Motor neuron disease and so on, who are paralyses in a bed for a long-term. The people who have communication and action disabled, they couldn't do them well, so their lives are full of inconvenience. If they want to associate with the normal people, the most easy method is to make some word cards of reading. With these word cards to guess what he need from his health or psychology, such as the weathers turns cold,"cold","hot","wearing clothes" and so on, But it couldn't express all the thought from patients. Therefore, it often caused that we can't know what the patients want or their condition. It's too inconvenient for their lives.

尤其是重度肢体障碍患者，如脊髓损伤、运动神经元疾病患者等长期瘫痪在床的病人，对於沟通和行动障碍两者并存的患者而言，其日常生活起居处处充满著不便，一般与此类患者沟通最简单的方式就是制作一些简易读字卡，依著基本的身体或心理层面去推敲他的需要，如天气转凉了，「冷」「热」「穿衣服」等…，但这并不能完全表达患者的需求，因此常造成无法满足患者需求的情况，造成生活上非常的不方便。

Article 36 The state and society shall encourage and assist disabled persons to participate in various forms of cultural, sports and recreative activities and work to meet the needs of the spiritual and cultural life of disabled persons.

第三十六条国家和社会鼓励、帮助残疾人参加各种文化、体育、娱乐活动，努力满足残疾人精神文化生活的需要。

Article 36 The state and society shall encourage and assist disabled persons to participate in various forms of cultural, sports and recreative activities and work to meet the needs of the spiritual and cultural life of disabled persons.

第五章文化生活 Chapter 5 Cultural Life 第三十六条国家和社会鼓励、帮助残疾人参加各种文化、体育、娱乐活动，努力满足残疾人精神文化生活的需要。

Provide facilities and accommodations for disabled persons at places of cultural, sports, recreative and other public activities and set up in a planned way activity centres for disabled persons.

文化、体育、娱乐和其他公共活动场所，为残疾人提供方便和照顾。有计划地兴办残疾人活动场所。

Article 37 Cultural, sports and recreative activities for disabled persons should be oriented towards grassroots levels, integrated in public cultural life and geared to the different characteristics and needs of different categories of disabled persons with a view to bringing about extensive participation.

第三十七条残疾人文化、体育、娱乐活动应当面向基层，融于社会公共文化生活，适应各类残疾人的不同特点和需要，使残疾人广泛参与。

The subjectivistic researches, which assert that the researches should be a kind of equal dialogue between researchers and the disabled people to obtain a consensus of understanding of the social problems and the disabled people's needs and thus its strategy is "bottom-up", which avoid those weakness.

主观主义方法论立场上的残疾人研究主张通过研究者和残疾人之间的平等对话，获得对残疾人社会问题和残疾人需要的&共识&，提出的对策方案更多的是&自下而上&的，能够弥补客观主义方法论立场上研究的不足。

These regulations stipulate that a regular and fixed-amount subsidy shall be given to the key recipients, such as dependents of fallen servicemen, disabled revolutionary servicemen and demobbed veterans, that dependents of conscripts be granted special allowances; that medical costs be reduced or waived for disabled revolutionary servicemen and other key special-care recipients; that demobbed soldiers shall enjoy a just-for-once job assignment from the government and those who wish to find jobs on their own be given subsidy in one lump sum.

这些法规规定：对于牺牲军人家属、革命伤残军人、老复员军人等重点优抚对象实行定期定量补助；对义务兵家属普遍发放优待金；对革命伤残军人等重点优抚对象实行医疗费用减免；城镇退役士兵可享受政府一次性就业安置，对自谋职业的安置对象发给一次性经济补助。1996年至2001年，国家各级财政累计投入抚恤资金为292亿元。

FFO envisions a society where disabled people have equal opportunity to take part in all aspects of society, where disabled people are equal in all respects.

FFO的理想是这样一个社会，在那里残疾人享有平等的机会参与社会的所有领域，在那里残疾人在一切方面都是平等的。

During the 1930s, while Goebbels was in power, thousands of disabled people were compulsorily sterilised and doctors were given the legal right to carry out forced abortions of disabled foetuses.

在20世纪30年代，戈培尔执政时期，成千上万的残疾人被强制绝育；医生被授予对那些残疾胎儿进行强迫堕胎的合法权利。

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a womans heart.

在这个世界上，男人最可贵的财产就是一个女人的心。

Some 4 years above company and divisional management experience, 6 year foreign enterprises work experience.

有4年以上的公司及部门管理经验，6年外企工作经验。