查询词典 disabled people

UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, the heads of 13 states or governments and the chairman of the International Olympic Committee for the Disabled sent congratulatory telegrams to China, speaking highly of the efforts of the Chinese government and people for the cause of disabled people.

为此，联合国秘书长加利和13个国家的国家元首或政府首脑及国际残奥会主席发来贺电，高度评价中国政府和中国人民为残疾人事业所作的努力。

At the same time,"Love-Independence" have also solved many problems and difficulties in their lives, such as having collected 7,000 yuan for Ding Yukun, the poorest disabled to cure her of the disease, and donated hundreds of books for Yang Shisheng, who enjoys reading and learning… and 9 wheelchairs, 1 handcar to the disabled people, and seven others have been working with the help of the organization.

同时"爱心互动"还为许多残疾朋友解决了不少实际的问题和困难，为特困残疾人丁玉坤捐款 7000余元治疗疾病，为勤奋好学特困残疾人杨士生捐赠数百册图书……几年来共为残疾朋友捐献轮椅 9辆、手摇车 1辆，先后帮助 7名残疾朋友走上了工作的岗位。

In 2003, a large number of disabled people overcame their handicaps to varying degrees: 570,000 people suffering from cataracts received operations to recover their sight; 31,000 people suffering from poor sight were provided with visual aids; 18,000 deaf children received training in hearing and speaking; 77,000 physically handicapped persons and children suffering from cerebral palsy and mental handicaps participated in rehabilitation training; 2.43 million people suffering from serious mental diseases underwent comprehensive medical treatment and rehabilitation training; more than 3,800 persons suffering from leprosy-related handicaps received corrigent surgical operations; and a total of 1.22 million devices for aiding the disabled were supplied.

继续完善社会化康复服务体系，实施重点康复工程，帮助残疾人改善功能，提高生活自理和社会适应能力。2003年，又有大批残疾人得到不同程度的康复，其中为白内障患者实施复明手术57万例，为3.1万名低视力者配用了助视器，对1.8万名聋儿进行听力语言训练，对7.7万名肢体残疾人、脑瘫儿童和智力残疾儿童进行了康复训练，对243万名重症精神病患者进行了综合防治康复，为3800余名麻风畸残者实施矫治手术，为残疾人供应用品用具122万件。

The subjectivistic researches, which assert that the researches should be a kind of equal dialogue between researchers and the disabled people to obtain a consensus of understanding of the social problems and the disabled people's needs and thus its strategy is "bottom-up", which avoid those weakness.

主观主义方法论立场上的残疾人研究主张通过研究者和残疾人之间的平等对话，获得对残疾人社会问题和残疾人需要的&共识&，提出的对策方案更多的是&自下而上&的，能够弥补客观主义方法论立场上研究的不足。

FFO envisions a society where disabled people have equal opportunity to take part in all aspects of society, where disabled people are equal in all respects.

FFO的理想是这样一个社会，在那里残疾人享有平等的机会参与社会的所有领域，在那里残疾人在一切方面都是平等的。

We just opened in the morning, and closed in the evening, and we knew in the meantime that people were coming. And we didn't do anything for these people, and we didn't provide any education for the people, and nothing was done for young people, and nothing was done for the disabled people, and there was no restaurant, no bookstalls, nothing.

中间这段时间有人来就可以了，我们不为这些人做任何事情，我们也不为他们提供教育，没有为年轻人做任何事情，没有为残疾人做任何事情，没有餐厅、没有书摊，什么都没有。

During the 1930s, while Goebbels was in power, thousands of disabled people were compulsorily sterilised and doctors were given the legal right to carry out forced abortions of disabled foetuses.

在20世纪30年代，戈培尔执政时期，成千上万的残疾人被强制绝育；医生被授予对那些残疾胎儿进行强迫堕胎的合法权利。

As vice-chair of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Yang is happy to have the chance to contribute to promoting international exchanges for the cause of disabled people and making the cause of disabled people in China known to the world.

作为联合国残疾人权利公约委员会副主席，杨佳很高兴有机会能够促进国际间残疾人事业的交流，能够使中国在残疾人事业上的点点滴滴为世界所熟知。

As vice-chair of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Yang is happy to have the chance to contribute to promoting international exchanges for the cause of disabled people and making the cause of disabled people in China known to the world.

作为联合国残疾利公约委员会副主席，杨佳很高兴有机会能够促进国际间残疾人事业的交流，能够使中国在残疾人事业上的点点滴滴为世界所熟知。

As vice-chair of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Yang is happy to have the chance to contribute to promoting international exchanges for the cause of disabled people and making the cause of disabled people in China known to the world.

作为联合国残疾民主权利利公约委员会副主席，杨佳很开心有机会可以容或促进国际间残疾人事业的交流，可以容或使中国在残疾人事业上的点点滴滴为世界所清楚知道。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。