查询词典 directly

The special activities that directly bear on the state security, public security, macro-economic control, ecological environment protection, and those directly relate to the human health, safety of life and property, which shall be approved according to the legal requirements

直接涉及国家安全、公共安全、经济宏观调控、生态环境保护以及直接关系人身健康、生命财产安全等特定活动，需要按照法定条件予以批准的事项

Operating characteristics: flower paper will be directly attached to the various types of semi-finished ceramic productsà÷on after 1150 ~ 1300 degrees C sintering temperature, so that paper flower patterns directly attached to various types of pottery, porcelain, bone china, porcelain and strengthen Pui quality porcelain.

经营特色：将花纸直接贴在各类陶瓷制品的半成品泥坯上后，经过1150~1300摄氏度的高温烧成，使花纸图案直接附着于各类陶器、瓷器、骨质瓷、强化瓷及贝质瓷。

An Austrian critic criticized Brod's viewpoint of connectin g the castle's ruling directly with mercy which is a religious concept in the postscript of the first edition of The Castle. In doing so, Brod gave a precedent to those critics who want to find religious symbols and other symbols in the novel and comprehend Kafka's illusion by theological explaining. In translating art images directly into the languages of theology, philosophy and psychology, it was certain that Brod would lower the value of Kafka's art.

奥地利批评家海因茨·波里策批评布罗德在《城堡》第一版后记中"把城堡的统治直接同慈悲这个宗教概念联系起来的"论点，为那些"想在这部作品中寻找宗教的和其他的象征，并给予神学的解释来理解卡夫卡的幻想"的批评家开了一个先例；布罗德"将艺术的图像直接翻译成神学的、哲学的和心理学的语言"的做法，必然会使其"艺术价值变得平淡"。

Twelve kinds of volatile products in the fermentation broth were determined, in which ethanol, acetic acid, 1, 2-ethanediol, butanoic acid and glycerine were the major compounds, and they can be utilized by methanogenic organism directly or be changed into compounds that can be utilized by methanogens organism directly.

MC1分解木薯渣过程中可溶性物质总含量开始为18%，3 d后达到最高，为33%，GC-MS测定挥发性产物的总量在培养6 d后达到最高，挥发性产物共检测出12种，其中量较大的化合物为乙醇、乙酸、乙二醇、丁酸及甘油，这些产物为甲烷发酵菌可直接利用或者容易转化为甲烷菌直接利用的成分。

Corneous layer is the covering layer with skin the soliddest surface, also be the main obstacle that the nutrient in general hairdressing product cannot arrive directly at skin ground floor, medical bound explores new method ceaselessly, the nutrient component of ageing of capacitive reactance inviting the beauty can be penetrable corneous layer, enter the skin directly each generation action.

角质层是皮肤表面最坚固的保护层，亦是一般美容产品中的养分不能直达皮肤底层的主要障碍，医学界不断寻求新的方法，让美容抗老化之营养成份能穿透角质层，直接进入皮肤各层产生作用。

Especially in the field of management of investment, the social security fund was just allowed to be directly invested in stock market in 2003, the corporation annuity was also formally permitted to directly enter the securities market in 2004. So we are of inexperience whether in the operation of management of investment, the controlling of venture or the capital disposition, etc.

尤其在投资管理方面，社保基金2003年才被允许直接投资股市，企业年金也刚于2004年被正式准许直接进入证券市场，无论在投资管理的运作、风险控制，还是在资产配置等方面都很缺乏经验。

For example, to counter the disadvantage of apprising the dynamic characteristics of valve train with the maximum negative acceleration which is not enough be observed directly and not enough correct, a method of observing directly the valve trains bounce has been also put forward in this paper.

也就是在理论研究手段基本完备的情况下，利用模型直接观察机构的飞脱现象。并且以6110柴油机配气机构为例，考察了机构中最容易反映飞脱特性的推杆力随结构参数、凸轮型线和凸轮转速的变化规律，为研究配气机构飞脱特性提供了直观有效的方法。

On the other hand, energy is not directly perceived; we cannot visually detect 1J and 1000 J. Energy is a derived unit of directly perceived units.

另一方面，能源是不能直接看到；我们不能和视觉检测1j曾获1000能源股是直接从单位看到。

To download the uploaded file is more simple, just select the files to be downloaded to your computer directly drag and drop the corresponding location of the saved; of course, can also right-click to directly download the file, in the pop-up menu, select "download" command, in the open window select the directory you saved.

要下载上传的文件则更简单了，只需要选中要下载的文件直接拖放到电脑中相应的保存位置即可；当然也可以直接右击要下载的文件，在弹出的菜单中选择"下载"命令，在打开的窗口中选择保存的目录即可。

For the purpose of this Agreement, both Discloser and Recipient include all and any entity which is directly or indirectly controlling the respective party; which is under the same direct or indirect ownership or control as the respective party; or which is directly or indirectly owned or controlled by the respective party.

为这个协议， Discloser 和接收者包括所有和的目的直接地或间接控制各自党的任何个体；是在同样直接或间接归属或控制之下象各自党的；或直接地或间接地拥有或由各自党控制的。

When this condition occurs, inbound replication with the source partner is stopped on the destination domain controller and event ID 2042 is logged in the Directory Services event log.

计算机密码学是研究计算机信息加密、解密及其变换的科学，是数学和计算机的交义学科，也是一门新兴的学科。

Instructions: click on the thumbnails to see a larger image, then use the left-right arrow keys to scroll through the slideshow.

使用说明：滑鼠点在小图上即可放大观赏。开启后键盘左右键可用来换照片。