查询词典 diplomatic

Since the end of the Cold War, the world"s economy"s development makes the border of different countries vaguer and vaguer. Study the diplomatic policy with the culture is in order to adjust to this development of international politics, trying to supply a new angle of diplomatic policy.

冷战结束以来，世界经济一体化的趋势使得国家之间的经济界线变得日益模糊，通过文化研究外交政策正是为了适应国际政治这种新的发展，试图在外交的政策理论研究上提供一种新的视角。

The deterioration of relations is largely the result of one of the world's biggest diplomatic fudges. Japan's postwar restoration of diplomatic relations with its neighbours was based on top-level compromise rather than grassroots penitence.

这对中国中央领导人来说未尝不是一件好事，他们可以用日本的经济援助来修建水坝、桥梁和其他一些大的工程，但绝大多数中国老百姓对此一无所知。

Currently, rather than saying that the Democratic Progressive Party government aspires to be different from the KMT government with respect to foreign policy by including Europe as a new strategic focus, it would be more accurate to say that it has grasped the current trend toward integration of European and American power domains in international economic and trade relations ( occasioning new diplomatic relationships as well) in order to keep abreast of newly opening windows of diplomatic opportunity.

现在，与其说民进党政府希望在外交政策上有别于国民党政府，将欧洲列入外交策略新重点，勿宁说是掌握了国际经贸欧美势力版块整合现势，，迎面赶上新外交契机的开展。

Under this kind of background, accumulates the poor deterioration the Qing government often to have "the principle" not to have "the strength", in intriguing, actually in the result difficult material diplomatic dispute is "overreaches oneself""argues strongly based on reason", or Gansu recognizes "is helpless" but "compromises for the general interest", through Li Hongzhang diplomacy behavior a series of layer on layer resistance, how better maintenance own dignity analyzes and grasps the body place passive China and the benefit, thus also providing some more precious material and suggestion for the nowadays Chinas diplomatic development.

在这种背景下，积贫积弱的清政府往往有&理&而无&力&，在错综复杂、结果难料的外交纷争中究竟是&不自量力&地&据理力争&，还是甘认&无能为力&而&委曲求全&，通过李鸿章外交行为的一系列重重阻力，分析和掌握身处被动的中国怎样更好的维护自身尊严与利益，从而也为现今中国的外交发展提供更加宝贵的资料与建议。

There has been a series of diplomatic snubs from each side - and a diplomatic embarrassment when one of Mr Chretien's senior aides referred to Mr Bush as "a moron".

当时，两国相互进行了一系列的外交谴责，并且在克雷蒂安的一位高级助理将布什总统称为&笨蛋&后，两国出现了外交困境。

Spotlighting what T.V.Soong had done in Sino-American diplomatic relations duringthe period of 1931—1945,guided by the theories of dialectical materialism andhistorical materialism,this dissertation aims at,by digging out and sorting out newmaterials,revealing Soong's diplomatic ideas as well as practice related to America.

本文选择1931—1945年宋子文对美外交作为研究对象，以辩证唯物主义和历史唯物主义为指导，借鉴前人和时贤既有成果，努力挖掘和爬梳新的材料，通过考察宋子文对美外交的所作所为，力图客观而辩证地揭示这一时期宋子文对美外交实践和对美外交思想的概貌。

The personal baggage of a diplomatic agent shall be exempt from inspection, unless the competent Chinese authorities have serious grounds for presuming that it contains Articles not covered by the exemptions specified in the previous paragraph, or Articles the import or export of which is prohibited by Chinese laws and government regulations or controlled by the quarantine law and regulations Such inspection shall be conducted in the presence of the diplomatic agent or of his authorized representative

外交代表的私人行李免受查验，但中国有关机关有重大理由推定其中装有不属于前款规定免税的物品或者中国法律和政府规定禁止运进、运出或者检疫法规规定管制的物品的，可以查验。查验时，须有外交代表或者其授权人员在场

By elaborating the three manifestations of the coldened Franco-Soviet relationship, Part two points out the reasons which are relatively independent and interrelated:France holds a wrong view on Germany and Italy;(2)France depends on Great Britain unrealistically;(3)France and Soviet Union do not trust in each other;(4)Soviet Union has a worsening domestic situation and implements improper diplomatic strategy;(5)Poland and Romania hold negative attitude on this;(6)The Fascist Germany plays diplomatic tricks.

第二部分阐述了法苏关系变冷的三个表现，详细分析了法苏关系变冷的六个原因：其一，法国对德国、意大利的错误认识；其二，法国对英国的盲目依赖；其三，法苏之间的互不信任；其四，苏联的国内形势及外交策略失当；其五，波兰和罗马尼亚两国的不合作态度；其六，德国法西斯耍弄外交手腕。这六个方面的原因既相对独立又相互联系。

This Conference was organized by Pan-Pacific Union, an international diplomatic organization of merchants, attended by the delegations sent by the industrial and commercial circles of the countries in Pacific area, and the first direct international merchant diplomatic activity of Chinese merchants.

这次会议由联太平洋协会这一国际商人外交组织发起，由太平洋地区各国工商界所派代表参加，对中国商人来说是第一次直接的国际商人外交活动。

Ms Lai promises a "diplomatic truce" with Beijing and an end to a costly battle to win diplomatic recognition from tinpot countries.

赖幸媛女士许诺跟北京实现&外交停火&并停止代价高昂争取那些不值一提国家承认的外交战。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。