查询词典 dim

Then, squinting his eyes, he said:'Thelight is dim. Read the letter to me.

贵族盯着纸看了几秒钟，然后，眼珠一转，说道：&光线太暗，请给我读一下这封信。&

The Sunland was very dim and distant, and such memories had no power over him.

那片阳光之地遥远而模糊，这样的记忆影响不了他。

The Sunland was very dim and distant, and such memories had no power over him.

关于阳光地带的记忆变得遥远而模糊，对他来说已没有吸引力。

Rather than worry about the dim relationships between causes and effects in these massively swarmy systems crowded with circular causality, Farmer says,"The key question to ask in beating the stock market is, what patterns should you pay attention to?"

应该操心的是充斥着因果关系循环、大规模集群式系统中因与果之间模糊不清的关系，法默说：&要击败股票市场，关键性的问题是：你应该关注哪些模式？&

Rather than worry about the dim relationships between causes and effects in these massively swarmy systems crowded with circular causality, Farmer says,"The key question to ask in beating the stock market is, what patterns should you pay attention to?"

所以，对于这些充斥着因果关系循环、大规模群集式的系统来说，与其去操心原因与结果在这些系统中的那些模糊不清的关系，还不如，采用Farmer的思路：&如果你的目标是要击败股票市场，那么你其实是得去问这么一个关键性的问题：你应该去关注哪个模式？&

Rather than worry about the dim relationships between causes and effects in these massively swarmy systems crowded with circular causality, Farmer says,"The key question to ask in beating the stock market is, what patterns should you pay attention to?"

所以，对于这些充斥着因果关系循环、大规模集群式的系统来说，与其去操心原因与结果在这些系统中的模糊不清的关系，还不如，采用法默的思路：&如果你的目标是要击败股票市场，那么你其实是得去问这么一个关键性的问题：你应该去关注哪个模式？&

Rather than worry about the dim relationships between causes and effects in these massively swarmy systems crowded with circular causality, Farmer says,"The key question to ask in beating the stock market is, what patterns should you pay attention to?"

所以，对于这些充斥着因果关系循环、大规模群集式的系统来说，与其去操心原因与结果在这些系统中的那些模糊不清的关系，还不如，采用法默的思路：&如果你的目标是要击败股票市场，那么你其实是得去问这么一个关键性的问题：你应该去关注哪个模式？&

They lie upon a big dim doily draping a taboret, beside a big hirsute begonia.

它们摆在一块盖着张小凳子的暗色大垫布上面，挨着一盆毛茸茸，硕大的秋海棠。

A lurid brazen light in the east proclaims the approach of day, while the western landscape is dim and spectral still, and clothed in a somber Tartarean light, like the shadowy realms.

在冰封的土地上，声音犹如敲击坚硬的木块那样洪亮，甚至是乡村里最平凡的声响，都听起来美妙动听，树上的冰条，互相撞击，听起来像铃声一样悦耳，乐在其中。

A lurid brazen light in the east proclaims the approach of day, while the western landscape is dim and spectral still and clothed in a somber Tartarean light, like the shadowy realms.

耳边传来阴森可怖的声音——雄鸡的啼叫声、狗的咆叫声、母牛的低吟声，所有这些都像是来自阴阳河彼岸的冥王星农场

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。