查询词典 dim-sum

Some regulators take a dim view of banks that squirrel away extra reserves in good times, on the grounds that this constitutes earnings manipulation , even though it leaves them better prepared to ride out the bad times.

这是收入分配的一项内容，并不赞同在繁荣的时候将多余的储备存留起来的方法，尽管这项做法能够让他们更好摆脱经济衰退带来的影响

It is possible McLaren will be banned from a number of races should the World Motor Sport Council take a dim view of the 'lie-gate' scandal at the April 29 meeting.

可能是迈凯轮将被禁止了一些比赛，如果世界汽车运动理事会采取暗淡鉴于'谎言门'丑闻于4月29日会议。

They also take a dim view of overpaid and underachieving bosses, particularly if they fly to Washington by private jet to beg for a handout from taxpayers.

他们同时也讨厌薪水过高而业绩平平的老板，尤其是这些老板乘坐私人飞机到华盛顿乞求得到纳税人的资金帮助。

Not long after, as Tom, all undressed for bed, was surveying his drenched garments by the light of a tallow dip, Sid woke up; but if he had any dim idea of making any "references to allusions," he thought better of it and held his peace, for there was danger in Tom's eye.

他原本有点幸灾乐祸的想法，想要"指桑骂槐"地说几句俏皮话，可是他还是改变了主意，没有出声，因为他看到汤姆眼睛里含有一股杀机。汤姆连睡前祷告也没做就上床就睡觉了。希德在心里却记下了汤姆偷了一次懒。

Not long after, as Tom, all undressed for bed, was surveying his drenched garments by the light of a tallow dip, Sid woke up; but if he had any dim idea of making any "references to allusions," he thought better of it and held his peace, for there was danger in Toms eye.

他原本有点幸灾乐祸的想法，想要"指桑骂槐"地说几句俏皮话，可是他还是改变了主意，没有出声，因为他看到汤姆眼睛里含有一股杀机。

Second, even my bright terrarium is positively dim compared to full sun.

我所谓明亮的生态缸相较之下真是暗、暗、暗！

It was strange, the way in which Pearl stood, looking so steadfastly at them through the dim medium of the forest gloom, herself, meanwhile, all glorified with a ray of sunshine, that was attracted thitherward as by a certain sympathy.

奇妙的是，珠儿站在那里，不动眼珠地透过林中的幽暗盯视着他们；与此同时，她全身都沐浴在仿佛是被某种感应吸引到她身上的一道阳光中。

"It was strange, the way in which Pearl stood, looking so steadfastly at them through the dim medium of the forest-gloom; herself, meanwhile, all glorified with a ray of sunshine, that was attracted thitherward as by a certain sympathy."

奇妙的是，珠儿站在那里，不错眼珠地透过林中的幽暗盯视着他们；与此同时，她全身都沐浴在仿佛是被某种感应吸引到她身上的一道阳光中。

It was strange, the way in which Pearl stood, looking so steadfastly at them through the dim medium of the forest-gloom; herself, meanwhile, all glorified with a ray of sunshine, that was attracted thitherward as by a certain sympathy.

那映象几乎与真的珠儿分毫不爽，似乎将其自身的某种阴影般莫测的品性传递给孩子本人了。奇妙的是，珠儿站在那里，不错眼珠地透过林中的幽暗

Those who have hidden in our hearts throb with the share of dim love gradually become evident.

那些曾经隐藏在我们内心的悸动与那份朦胧的爱逐渐明朗化了。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！