查询词典 digressions

Hence Genesis, notwithstanding the compilatory character of its sources, the many repetitions and divergent versions of one and the same event, the duplications and digressions, makes on the whole the impression of a coherent work, aiming at the presentation of a well-defined view of history, viz., the selection of the sons of Israel as the representative exponents of Yhwh's relations to the sons of Adam, a selection gradually brought about by the elimination of side lines descended, like Israel, from the common progenitor Adam, the line running from Adam to Noah-to Abraham-to Jacob = Israel.

P的方法，正确地被视为下神学意图（" Tendenz "），也即河因此成因，尽管compilatory的性质及其来源，在许多重复和不同版本的同一个事件，重复和digressions ，使得整体上的印象是一个连贯的工作，旨在提出一个明确的历史观，即。，选择的儿子，以色列的代表指数的Yhwh的关系的儿子亚当，选择逐步所带来的副作用线消除的后裔，如以色列，从共同的祖先亚当，该行从亚当到诺亚，亚伯拉罕到雅各=以色列。

It's been said that what makes literature so enthralling is its devotion to detail and its digressions.

详尽的细节和情节分线描写能够使文章吸引人。

It is not one of Bolao's most successful digressions, but it is an excellent metaphor for 2666 itself:"Images with no handhold," the professor says of those ruined pages,"images freighted with all the orphanhood in the world, fragments, fragments."

这并不是波拉诺最成功的画外音，但它却是《2666》自身的最佳隐喻："无法携带的画面"，教授形容那些已经被侵蚀的图表，"支离破碎的画面，碎片，全是碎片"。这是小说的画外音，也是小说的救赎。

The style of writing here is collection of literate musings and digressions which I rather liked but, judging by Amazon reviews, it appears to irk some readers.

文风这里是收集识字musings和digressions我，而不是喜欢，但，从亚马逊的评语，这似乎irk一些以飨读者。

Leaders are purposeful they have a clear view of their objectives and avoid digressions into irrelevancy .

领导人的针对性；他们有一个明确的看法，他们的目标和避免digressions到无关。

He bides his time unrecognized, making discrete inquiries of others, and there are lengthy digressions on poetry, etc.

诗人歌德说，&《唐璜》是彻底的天才的作品--愤世到了不顾一切的辛辣程度，温柔到了优美感情的最纤细动人的地步……&。

I had to remind myself again that I did not have time for digressions.

我必须一再提醒自己，我没有时间伤痛。

But a truce to these painful digressions: let me return to our houses.

但是这些痛苦的闲话先打住：让我回到房屋的话题上。

I reached this state after concluding that these digressions about my personal life are not going anywhere.

在明白了关于我个人生活的题外话一直存在后，我就达到了这种境界。

He was a great talker, and often our lesssons would turn into lengthy digressions on various aspects of Chinese culture.

他是一位伟大的健谈，而且往往是我们lesssons会变成漫长的digressions各方面的中国文化。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。