查询词典 dictums

But the idea that the elements of instability are the root of diversity runs counter to one of the hoariest dictums of environmentalism: that stability begets diversity, and diversity begets stability.

不稳定的自然力量是多样性产生的根源，这种想法与一条古老的环境决定论格言背道而驰：即稳定性产生多样性，多样性又带来稳定性。

But the idea that the elements of instability are the root of diversity runs counter to one of the hoariest dictums of environmentalism: that stability begets diversity, and diversity begets stability.

不稳定的元素是多样化的根源，这种想法与一条古老的环境学格言背道而驰：即稳定产生多样化，多样化产生稳定。

Because Kaohsiung is currently hosting the 2009 World Games, it is hoped that international visitors will also benefit from encountering the dictums.

为社会注入祥和之气，公车上的静思语可是中英对照版，因为高雄举办世界运动会，来自各国的观光客也能因静思语受惠。

Among the Chinese people, there are two popular dictums embedding Confucian thought:"harmony is very precious and important" and "a harmonous family prospers."

相信在总统阁下的富於卓识远见的领导下，新政府将为印尼华人享有与其他民族同等的权利，使之完全融入印尼社会，与印尼各族人民和睦、团结一致，共建幸福、繁荣富强的印度尼西亚而作出不懈的努力与新的贡献。

Deliciously paradoxically, the Nobel could end up diminishing, not fortifying, the qualifications-blindness and self-enslavement to equations-led dictums that, fifth-columnist style, pave the path for our sacrifice at the altar of misplaced concreteness

美美的，又矛盾的，诺贝尔奖在寿终正寝前应该不鼓励那些，以第五纵队的方式，铺平通向我们牺牲的祭坛的道路的，无视资历和苑囿于方程式推导的研究方式，而不应当强化它们

The book is fizzing with ideas but the reader has to wade through Mr Triana's verbose and convoluted prose, of which the final sentence is surely the most depressing example." Deliciously paradoxically, the Nobel could end up diminishing, not fortifying, the qualifications-blindness and self-enslavement to equations-led dictums that, fifth-columnist style, pave the path for our sacrifice at the altar of misplaced concreteness ."

这本书充斥了各种观点但读者不得不先领会 Mr Triana 那冗长而曲折的散文，而文章最后的句子绝对是最让人失望的例子：&美美的，又矛盾的，诺贝尔奖在寿终正寝前应该不鼓励那些，以第五纵队的方式，铺平通向我们牺牲的祭坛的道路的，无视资历和苑囿于方程式推导的研究方式，而不应当强化它们&。

Deliciously paradoxically, the Nobel could end up diminishing, not fortifying, the qualifications-blindness and self-enslavement to equations-led dictums that, fifth-columnist style, pave the path for our sacrifice at the altar of misplaced concreteness.

以一种让人愉悦的方式自相矛盾着，诺贝尔奖最终可能会削弱，而不是强化，对资历的盲目崇拜和对公式化教条的自我束缚，这两点就像打入我方内部的敌人，为我们铺设了通往被误置的具体性祭坛的道路。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。