查询词典 diaphanous

The restaurant's striking appearance - of a glass box floating effortlessly above a shaped landscape - owes its diaphanous presence to an innovative materials palette of high-tech glass that includes colored inner layers, dichromatic and translucent films, and ceramic fritting.

这个餐厅有打动人的建筑形象：一个玻璃盒子轻松地漂浮在一个人工景观体上。这种通透的轻盈感觉要归功于创新的高技彩色玻璃（由内层涂色、双色的半透明薄膜和陶土烧结片技术提供变化的色彩）的使用。

Light holds between its hands The white hill and black oaks, The path that goes o, The tree that stays; Light is a stone that breathes By the sleepwalking river, Light: a girl stretching, A dark bundle dawning; Light shapes the breeze in the curtains, Makes a living body from each hour, Enters the room and slips out, Barefoot, on the edge of a knife; Light is born a woman in a mirror, Naked under diaphanous leaves, Chained by a look, Dissolved in a wink; It touches the fruit and the unbodied, It is a pitcher from which the eye drinks clarities, A flame cut in blossom, a candle watching Where the blackwinged butterfly burns; Light opens the folds of the sheets And the creases of puberty, Glows in the fireplace, its flame becomes shadows That climb the walls, yearning ivy; Light does not absolve or condemn, Is neither just or unjust, Light with impalpable hands raises The buildings of symmetry; Light escapes through a passage of mirrors And returns to light: Is a hand that invents itself, An eye that sees itself in its own inventions.

光 双手拥着白色山峦与黑色橡树林，前行的路，停留的树；光是梦游的河旁呼吸的石光：一个女孩舒展，一束暗色破晓。光勾勒出帘中微风的形状，每时每刻造出一个鲜活的身体，光著脚，踩著刀刃；蹑入房间，又溜走；光是镜中诞生的女人，裸露在透明的叶底，被目光锁定，瞬间消逝；它触摸著果实和无形，眼睛在它的水罐饮著清晰，火焰绽放如花，蜡烛目睹黑翅的蝴蝶燃烧光展开被单的折皱与青春期的皱痕在壁炉里光芒焕发，它的火焰成影在墙上攀爬，怀恋著长春藤光既不赦免也不谴责无公平与不公平而言光，用无法察觉的双手举起对称的建筑；光在镜子的通道里逃遁返回于光：一只发明自己的手，一只在自己的发明中看到自己的眼。

We entered the room only to see your shadow fading away. Then I took a pen and drew an outline about your shadow, which gradually turned to livid misty traces, diaphanous and tenuous, winding their way ethereally upward. It was not until I gazed after that smoke, which dragged a threadlike tail off the window lattice that I felt something lost.

进屋里来便见你的影子更显得黯淡了，我就取笔在你的影子周围描出了一个轮廓，你的影子渐渐的模模糊糊地，朦朦胧胧地化为缕缕的青灰的雾痕袅移着，我凝目望那烟子直扯着一根线穿出了窗棂以后，才觉到有些什么失掉了。

The shade culture may reduce the occurrence probability of the sealwort spot leaf effectively, it is lightest by 40% diaphanous cultivation, preventive effect reaches 68.4%.

遮光栽培可有效减轻黄精斑叶的发生，以40%透光栽培黄精斑叶最轻，防效达68.4%。

The visor net cover cultivation causes the sealwort output distinct enhancement,which is best by 40% diaphanous processing production increases effect, increases production 27.71%, the volume variance reaches the extremely remarkable level with the CK processing and 25% shade processing.

遮阳网覆盖栽培使黄精产量明显提高，以40%透光处理增产效果最好，增产27.71%，与CK处理和25%遮光处理间产量差异均达极显著水平。

Diaphanous robes swirl around their bodies, floating in a scented witch-breeze that befuddles the senses.

透肉的布袍盘挂其身，不时飘散于含香的阵阵特意营造香艳美景的色风中。

A washerwoman hangs diaphanous saris to dry on the mortared walls of a house in India.

印度的一名洗衣妇正在一座粉刷过的房子前晾晒着精美的莎丽(一种主要由印度或巴基斯坦妇女穿着的外套)。

Or at Christopher Kane, where soft diaphanous chiffons and tulles, were combined with dense ribbon cross-grain stitched on contoured lines in baroque style swirls (the effect is like a thick pile patterned rug, almost).

凯恩用柔软透明的雪纺纱与稠密的斜纹丝带缝成了巴洛克式螺旋状的轮廓线(效果近似一层厚厚的带花纹的毛毯)；约翰？

It's an unlikely alliance: the striking, slightly ditzy Sheba in her flowing, diaphanous clothes; the no-nonsense Barbara, a chain-smoking spinster in sensible shoes.

这是一种不大可能的结盟：一个是穿着飘逸的半透明衣服的、引人注目而又有一点古怪的示巴；另一个是穿着大号鞋子、连续不断地抽烟的严肃老处女芭芭拉。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。