查询词典 devoid of content

The fresh grass carp sold in market was processed to freezing semi-dry products with low salt and high water through salting, drying, packaging, deepfreeze and frozen storage, and the changes of the water content, the salt content, the water holding capacity and the sensory quality of fish body in the process of frozen storage were studied.

方法］通过腌制、干燥、包装、速冻和冻藏将市售新鲜的草鱼加工成低盐－高水分冷冻半干制品，研究冻藏过程中鱼体水分含量、盐分含量、系水力和其感官品质的变化。

B D#?$X v-obC0 It is of significance to study the CO2 degasification on the discordogenic fault. It is indispensable to calculating the earth's carbon content. It is also indispensable to making clear the geochemical circulation of carbon, the karst dynamic system of the carbon and the reasons of CO2 content growth in atmosphere and recent intercurrent disasters.

深大断裂的CO2释放作用研究是一项非常重要和有意义的工作，它对于确定地球的含碳量，弄清岩溶动力系统、碳的全球地球化学循环过程，大气中CO2含量增加的原因以及近年来多种并发性灾害的成因都是不可缺少的方面。

Tibetan tea can remarkably lower the triglyceridemia of blood and the content of those low-density lipoproteinand ultra low-density lipoprotein which are harmful to human body, and increase the content of high-density cholesterin which are beneficial to human, and accelerate the excretion of cholesterin and lipid compound from dejecta.

降脂、减肥、预防动脉粥样硬化藏茶能明显降低血液中的三酰甘油和对人体有害的低密度脂蛋白质和超低密度脂蛋白的含量，提高人体有益的高密胆固醇含量，并能促进胆固醇和脂类化合物从粪便中排除。

It was shown that the matrix suction decreased with the increase of the water content and density. The relationship among temperature, density, matrix suction and water content was exponential.

试验数据分析表明：基质吸力随含水率的增大而减小；基质吸力随密度的增大而增大：温度、密度、基质吸力与含水率之间符合幂函数的变化关系。

In the Mu Us desert, either vertical distributions of soil moisture isogram before irrigation or vertical distributions of soil moisture isogram after irrigation shows obviously vertical-layered character. When the irrigation is finished 24 hours later, there is little correlation between vertical distributions of soil moisture isogram before irrigation and vertical distributions of soil moisture isogram after irrigation. All of probability distribution of soil water content before irrigation are left-skewed distribution, but some of probability distribution of soil water content after irrigation is left-skewed distribution, some is right-skewed distribution or normal distribution. The distributed pattern shows different between the probability distribution of water depth of rain gauge and that of soil moisture in horizontal section of different depth. There is close correlation between the distribution of water depth of rain gauge and that of soil moisture in horizontal section, but the correlation debases as the horizontal section turns deeper. Also after irrigation close correlation occurs between the distribution of soil moisture of layers bordering upon each other, but which reduces with space of different layers being larger.

在毛乌素沙地，喷灌前后土壤含水率等值线垂直分布均具有显著的垂直分层特征；在喷灌结束24h后，喷灌前土壤含水率的垂直分布与喷灌后土壤含水率的垂直分布间地相关性较弱；灌水前土壤初始含水率的概率分布形态均表现为较典型的左偏态分布，灌后土壤含水率分布形态表现为左偏态、右偏形态或正态分布；雨量筒水深概率分布与土壤不同深度剖面层水平方向的含水率概率分布在形态特征上表现出一定程度的差异，雨量筒水深分布与水平层土壤含水率分布、灌后相邻深度层土壤含水率分布、之间的相关程度较高，其相关性随着剖面深度和层间距的增加而降低。

The ultraviolet spectrophotometry method as determining the content ofsapogenins was used to evaluate the change of the quality in Dioscorea Zingiberensis C.H. Wright before or after supercritical CO_2 fluid extraction. The content of sapogeninswas 2.03% and 1.84% respectively in original and depurative sample, which showed thatdepuration of Cu, Cd, Pb in Dioscorea Zingiberensis C. H. Wright by supercritical CO_2fluid extraction had little influence on the active ingredient.

2采用超临界CO_2流体萃取法提取黄姜中甾体皂素，以可见分光光度法测定其含量，得到黄姜原样品及重金属净化后样品中甾体皂素含量分别为2.03％和1.84％，超临界CO_2流体络合萃取黄姜中Cu、Cd、Pb后对其有效成分影响不大。

Nevertheless, in improvement the client experiences while, also have charge pilot consideration, deserve to send cost to reduce besides the unit, derived charge decreases also is the profit with not small brushstroke, entrust tripartite content to shed gathering for instance, the time that return a money is quite slow, reach a month possibly even, once the sale arrives to measure level certainly greatly, the capital dimensions that have is very considerable, it is unexpected loss next, for instance content spreads square credit risk, beijing east forehead of odd pen order for goods exceeds 800 yuan, even if is the loss of payment for goods of one thousandth, it is inconceivable thing.

不过，在改善客户体验的同时，也有费用控制的考虑，除了单位配送成本降低，衍生的费用减少也是一笔不小的收益，比如委托第三方物流收款，回款时间相当慢，甚至可能达到1个月，一旦销售大到一定量级，占有的资金规模就非常可观，其次是意外损失，比如物流方的信用风险，京东单笔定单额超过800元，即便是千分之一的货款损失，都是不可想象的事情。

In 2001, the outline of curriculum reform of fundamental education pointed out:"we should strengthen the integrated curriculum content, desalinate the boundary in all the subjects, and reinforce the relation between the curriculum content and real life, and also further the link in the knowledge and method of all the subjects."

因此，文科综合课程被作为课程改革的重要方面提上日程。2001年7月，教育部制定的《基础教育课程改革纲要》在改革目标中明确指出：要改变目前课程中以学科为本位，缺乏整合的现状，并设置综合课程。

Still website content does not want desultorily, information classification wants be clear at a glance, be equivalent to a website should having a very good map, column and additive information content want conform to to just go, such Baidu spiders just are met patronage your station!

还有网站内容不要杂乱无章，信息分类要一目了然，相当于网站应该有一个很好的地图，栏目和添加的信息内容要相符才行，这样百度蜘蛛才会光顾你的站！【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

A first recording medium (1) containing a content encrypted by a content encryption key, a portable second recording medium (2), a terminal (10) to which the first recording medium and the second recording medium can be detachably attached, a communication device (20) to which the second recording medium can be detachably attached, and a server (40) connected to a communication device.

配备存储用内容密钥加密的内容的第1存储介质(1)、可搬运的第2存储介质(2)、可装卸第1存储介质和第2存储介质的终端(10)、可装卸第2存储介质的通信装置(20)、以及连接通信装置的服务器(40)，终端将用公开钥对通信钥和持有人ID加密后的第1加密数据写入第2存储介质，安装于通信装置，并送到服务器。

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

I do want to help you, but I am in a quandary now!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！