查询词典 developing agent

In the developing world, consumption evidently could not keep up with the surge of income and, as a consequence, the savings rate of the developing world soared from 24% of nominal GDP in 1999 to 33% in 2006, far outstripping its investment rate.

在发展中国家，消费显然跟不上迅速增长的收入，继而发展中国家的储蓄比率由1999年名义 GDP 的24%增长到了2006年的33%，远远超过了投资占 GDP 的比率。

According to the new comprehension of ecological theory and sustainable development, several suggestions, aimed at developing economic and protecting ecosystem, are put forward, such as designing fine ecological structure, installing the monitoring points in the reservoir to get changing data of water, developing taintless industries to protect water with water, playing government role in the ecological protection and so on.

基于对生态学原理和可持续发展的新认识，从区域发展和生态保护入手，对昌乐县水源地保护提出了构建良好生态结构，建立水库长期监测数据库，"以水养水"，发展无污染产业，充分发挥政府在水源地保护中的作用等建议。

This paper is author's own experience of participating in the software product's developing. It is the organic integration of testing theory and developing practice.

本文的工作是作者参与软件产品开发实践的切身体验，是测试理论与开发实践的有机结合。

Due to the better developing foreground, interal and overseas capital enter giant merchadise store industry thirstily, including the world-level retail enterprise such as wal-mart of USA、 carrefour of France and capital of other industry, especially, according to the commitment of entering WTO, china should disengage all kinds of handicaps of foreign retail capital entering Chinese retail industry at the end of 2004, giant merchadise store has reached a brand-new developing phase, and competitive vacancy is spreading to prefecture-level cities and county-level cities which economy is more developed.

由于大型超市良好的发展前景，中外各种资本纷纷涉足这一行业，既有世界级零售企业如美国的沃尔玛、法国的家乐福等，也有其他行业的资本，特别是中国在2004年底根据入世承诺基本取消对外资进入国内零售行业的各种限制后，大型超市行业进入了全新的发展阶段，竞争空间正在向经济较发达的地市级和发达县市级城市延伸。

They main include developing three-ply application s technology using Visual Ctt.NET, developing method of database XML Web Service, MathML-based technology of dealing with mathematics expressions and web security.

NET开发三层式应用程序的技术、数据库Web服务开发方法、基于MathML语言的数学表达式处理技术、Web应用程序的安全性。

There was a low incidence of myelosuppression, with three patients developing anemia and two developing thrombocytopenia.

骨髓抑制的发生率很低，3例患者发生贫血，2例患者发生血小板减少。

At last, this thesis also put forward the ways and means to achieve the localized employment in the western minority areas, they are: removing the conservative and unenlightened values of the western minority nationality people; improving the education conditions and the quality of them; enhancing the construction of infrastructural facilities; rationalizing the industrial structure; developing the locally characteristic economy, developing tourism in a big way; building the western minority areas as "the third community" which is not the same as village community or urban community; quicken the small town construction; taking good use of the wide land there for economic benefit; building "new third line" areas, and taking long-term transmigrant policy and so on.

最后，本文还提出了实现西部民族地区本土化就业的对策和措施：认为可以从改变西部民族地区人民保守、落后的价值观念，改善教育条件，提高人口素质入手，并通过加强对西部民族地区基础设施建设，调整民族地区的产业结构，发展本土化特色的区域经济，发展旅游业，构建介于乡村社区和都市社区之间的"第三社区"，以及加强西部民族地区的小城镇建设，盘活土地资源，建立经济性特区，开展"新三线"建设，实行长期移民等等得以解决。

First of all, we should define and distinguish material resource and unbodied resource of minority trapping culture. Based on the definition and distinction we should focus on legislative protection. On the other hand, we should also keep researching, studying, developing and collecting around the minority nationality trapping culture. And we should also try to learn good experience from other countries. Through these discovery and practice, we may step by step build up a series of act to protect the minority nationality trapping culture, so that we can be helpful to developing the minority culture built up from thousands of years.

在界定了有形的少数民族服饰文化资源与无形少数民族服饰文化资源的基础上，要将立法性保护放在保护工作的首要位置，结合研究、开发、传习、馆藏等等一系列举措，适当借鉴国外成功经验等手段，通过不断的探索与实践，逐步建立起一整套针对我国少数民族服装服饰文化的健全的保护措施，使千百年来沉积的文化得以巩固、传承与发展。

It is a mode of protection trade that the developed countries utilized gap in the protection environment between the developing ones and them. What's more, many products are high pollution, wasted resource and uncalculating in the developing countries.

发达国家利用发展中国家与其保护方面的差距，产品多数为高污染、费资源、不可回收的产品，从而制定出各种环境标准，以保护人类健康和环境的名义构造出的形形色色的贸易保护方式。

Stresses the need for the United Nations Industrial Development Organization to promote, within its mandate, the development of competitive industries in developing countries as well as countries with economies in transition, especially in least developed countries and landlocked developing countries

着重指出联合国工业发展组织需要根据其任务规定促进发展中国家及经济转型国家、特别是最不发达国家及内陆发展中国家有竞争力的行业的发展

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。