查询词典 devastating event

Translation bloopers were commonplace, but even more common and sometimes more devastating was the absence of translation in places where it would have been very helpful.

虽然翻译出洋相已是司空见惯，但更常见、有时甚至更糟糕的情况是在翻译能帮上大忙的场合却没有翻译。

Ii Fire support squads are equiped with heavy bolters, flamers and autocannons. These groups will advance with the rest of the column, laying down devastating arcs of fire in order to suppress enemy infantry formations that might otherwise harass the vanguard.

ii 火力支援班组配备了重型爆弹枪，火焰枪以及自动加农炮，这些小组会跟随大部队前进，设立摧毁性的环行火力网，以便于压制敌人的步兵编队，同时也能对敌方先头部队进行持续打击。

Ii Fire support squads are equiped with heavy bolters, flamersand autocannons. These groups will advance with the rest of the column,laying down devastating arcs of fire in order to suppress enemyinfantry formations that might otherwise harass the vanguard.

火力支援班组配备了重型爆弹枪，火焰枪以及自动加农炮，这些小组会跟随大部队前进，设立摧毁性的环行火力网，以便于压制敌人的步兵编队，同时也能对敌方先头部队进行持续打击。

Ll also swim through vast stretches of bleached coral boneyards, and learn with the Halls how our actions may cause these devastating results.

当地雇员也游过的漂白珊瑚boneyards广袤，并与馆学习如何我们的行动可能会导致这些灾难性的结果。

The most devastating bushfire in Australia's history was followed by a fast and comprehensive research response.

在经历澳大利亚历史上最严重的林火之后的快速全面的研究和应对。

A little spark can kindle a devastating bushfire.

星星之火会引起毁灭性的林区大火。

Just as the Australian Government and people gave us great support when China was stricken by snowstorms and the devastating earthquake in Wenchuan last year, the Chinese government and people immediately lent our hands when news of Victorian bushfire arrived.

如同去年澳洲政府和人民大力赈济中国雨雪冰冻和汶川特大地震灾害一样，中国政府和人民在第一时间向维州灾区人民伸出了援助之手。

Australia's devastating bushfires have killed at least 171 people, and left thousands homeless.

澳大利亚肆虐的野火已经导致至少 171 人死亡，上千人无家可归。

Restaurants are buying wild animals on a large scale, only to kill and cook them for profits; customers are eating them without any unease to satisfy their mouths or show how fortunate they are; mandarins can not wait to treat their seniors with the classiest banquet of rare wild animals to lay the stairs up to higher positions—where is the position of 'others' in such a 'chain of man' which is devastating the ecology of the nature.

餐馆大肆收购、杀戮、烹煮野生动物为牟取暴利；食客面不改色食用野生动物以饱&口福&或炫耀财富；官吏不惜以野生珍稀动物作为最高规格的宴席；&贿赂&上级领导为自己铺设升官晋级的阶梯——在这个破坏自然生态的&人链&中，可有&他人&的位置么？

Although their effects on human populations can be devastating, tropical cyclones can also relieve drought conditions.

尽管他们对人类的人口可以是毁灭性的，热带气旋也可以缓解干旱情况。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。