查询词典 detestably

And when He first embraced us, we were detestably filthy; as filthy as a rapist.

而起初当祂接纳我们时，我们也如同那个作奸犯科的人一样可憎和污秽。

I detestably think with finger exerted, rotate this flower into pieces.

我愤恨的想著，手指用力，将这朵花捻得粉碎。

There were detestably close synapses between homologous chromosomes during thellateprophase and early metaphase in mitosis of somatic cells.

发现在其有丝分裂的晚前期、中期阶段，咯对同源染色体都在进行联会。

You'd hear of odd things if I lived alone with that mawkish, waxen face: the most ordinary would be painting on its white the colours of the rainbow, and turning the blue eyes black, every day or two: they detestably resemble Linton's.

如果我跟那个让人恶心的蜡脸同居，你会听到古怪事情的。最平常的是每隔一两天那张白脸上就要画上彩虹的颜色，而且蓝眼睛就要变成黑的，那双眼睛跟林惇的眼睛相像得令人讨厌。

Honesty needs to be applied with generosity; otherwise we will be mean and stingy like those detestably self-righteous and cruel officials criticized in the Historical Records and the Chronicles of Chinese Scholars .

但是慷慨，必须以廉洁为基础，如果不是自已的东西，绝不可假公济私，借花献佛；廉洁又必须以慷慨为作用，否则就显得刻薄悭吝，像《史记》和《儒林外史》里所嘲讽的那些廉吏、酷吏一样，令人憎恶。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。