查询词典 detach

They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.

应当说，台湾同胞要求当家作主管理台湾的愿望是合情合理的、正当的，这不同於"台湾独立"，更与极少数坚持要走"台独"道路的人有着根本的区别。极少数"台独"分子鼓吹"独立"，甚至投靠外国，妄图将台湾从中国分裂出去，这是违背包括台湾同胞在内的全中国人民的根本利益的。

Over连用 They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.

极少数"台独"分子鼓吹"独立"，甚至投靠外国，妄图将台湾从中国分裂出去，这是违背包括台湾同胞在内的全中国人民的根本利益的。

And indeed he is prepared to detach; Lenin from the process whereby that democratic element atrophied.

实际上他已经准备派列宁到那些民主因素消弱的地方了。

From these sweet, bitter, sour objects, sweetness, bitterness, sourness, are abstracted. Once abstracted they can be reapplied;…… For example an emotional experience is associated with the breast, in which the infant feels that there is an object existing independently of itself on which it can depend for satisfaction of its feelings of hunger; assuming a capacity for abstraction, the infant can feel that from the total experience he can detach an element which is a belief that an object exists that can satisfy his needs. The concrete statement might be: a breast exists that can be depended on to satisfy his hunger for food; abstraction from this might be: there is a something that can and does give him what he wants when he wants it. Bion,

从这些甜的、苦的、酸的客体中，甜、苦、酸被抽象出来，它们便可再度被应用；……例如：婴儿有一个与乳房相关的情绪体验，在其中他觉得有一个客体独立于他自己而存在，且可以依赖这个客体来让饥饿感得到满足；如果婴儿有抽象的能力，他就能够觉得从这整体体验中，可以分离出一个元素，此元素是一个信念，亦即，相信一个可以满足其需求的客体，具象的叙述可能是：存在一个乳房，他可以依赖此乳房来满足对事物的渴求；从此抽象出来的则可能是：存在某种事物，当他需要的时候能够且的确会给他那些他想要的。

Literatures in strategy management, organization design and business process outsourcing point out that modular design of business process have properties of "capsulation" and "plug and play", enabling business processes to be quickly reorganized(detach, modify, linking, etc.), which is a important way to improve business flexibility with little loss of efficiency and function. At the same time, service-oriented architecture becomes mature enough to be information infrastructure to support implementation of modular business process.

战略管理、组织设计、信息管理等领域的文献指出模块化的业务流程设计具有&封装&和&即插即用&的特性，能够快速的重新组合以应对外部变化，是提高流程柔性并保持流程效率、功能性的重要途径，是适应于网络组织的流程形式；在信息技术层面，服务导向架构技术的成熟也为模块化流程的实施提供了可能。

Methods Density gradient centrifugalization and absorption technique were respectively applied to detach peripheral blood mononuclear cells and peripheral blood lymphocytes.

密度梯度离心及吸附法分离外周血单个核细胞和外周血淋巴细胞，采用抗CD4和CD8抗体分别制备CD~(8+)和CD~(4+)T细胞进行培养，应用MTT比色法及ELISA法分别检测T细胞增殖活性及培养上清液IL-2水平。

In contrast to conventional methods, a novel cell sheet-based technique has been proposed .This technique intend to achieve high cell density and function by layering confluent viable cell sheets without the use of acellular scaffolds that limit mass transport. Using thermo-sensitive cell culture surfaces, confluently cultured cells spontaneously detach as intact sheets simply by reducing the culture temperature.

与传统方法相比，有学者提出了一种新的以细胞层为基础的组织工程技术，这种技术作为一种新的选择，利用温敏性培养皿，经简单的温度变化，可以非损伤性的一起获得完整的培养细胞层及其所沉积的细胞外基质，从而避免了使用蛋白水解酶。

Acupotome can cut and detach the adhesive, cicatricial and contractured abnormal tissues, remove clog and restore dynamic balance with almost no trauma. This is where the miracle of acupotome resides.

针刀可以在几乎无创伤的情况下切开剥离粘连、结疤、挛缩的异常组织、解除堵塞恢复动态平衡，这也就是为什么针刀有奇效奥秘之所在。

This treatment requires to open the conjunctial and detach the extraocular muscles in many cases.

这种治疗方法在很多病例需要打开结膜、分离眼外肌。

The study proved that uranium and thorium tend to detach from each other in hypergenesis while they are tightly paragenous in the endogenic process.

而这些稀有元素多含有放射性同位素，因此在对这种稀有多金属矿开采过程中的放射性污染问题也应该得到重视。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。