查询词典 destroyers

Adjudant Marchal is ambushed on the Hernemont road with 2 tank destroyers and sous-lieutenant Brussaux is deployed around Villers with 2 remaining tank destroyers.

布吕索少尉和另外的2辆坦克歼击车埋伏在Villers附近。

The Rapturous Arc moved, wheeled toward the stars, and then continued to turn toward the other three destroyers abeam of Halo.

拉普涂柔斯·阿克号移动了，朝着星空旋转，然后持续转向三艘跟光晕正对的驱逐舰。

Four destroyers stood near, abeam, and targeted hundreds of smaller craft—Phantoms, Spirits, and even Banshees—that attempted to evacuate the surface of the ring structure.

四艘驱逐舰离它很近，正对着，瞄准上百艘小飞船——幻影级，幽灵级，甚至还有女妖攻击机——似乎意图撤出环状建筑的表面。

Admonitor itself doesn't differ much from other Star Destroyers featured in the game apart from a blueish color theme and a few additional abilities.

训诫者号本身同游戏中其他的歼星舰特征相仿，除了具有蓝色涂装和少量的附加能力。

The United States and Japan are believed to have Aegis Destroyers in the region as well.

据信，美国和日本也在那个地区部署了神盾级驱逐舰。

They are issued to independent anti-tank batteries (BACA = batterie d'anti-chars automoteurs) including generally 5 tank destroyers.

它们被分配给了独立反坦克连(BACA=batterie d'anti-chars automoteurs)。一个连通常有5辆坦克歼击车。

Of the 5 German destroyers lost, only one was caused by a battleship - 13.5inch main battery fire from HMS Iron Duke. Five of the 12 damaged were hit by battleship or battle cruiser 6inch secondary batteries. Two others were damaged by splinters from battleship main battery near misses.

德国公海舰队5艘沈没的驱逐舰中，只有一艘是被英国铁公爵号战斗舰的13.5吋火炮击沈。12艘受创驱逐舰里，5艘是被英国战斗舰或战斗巡洋舰的6吋副炮所伤，另有两艘则是被英国战斗舰主炮的近失弹破片所伤。

The upshot of this is a fleet made up of destroyers and light cruisers meets a mixed battle fleet they are more likely to get picked off piecemeal by the concentrated fire power of the heavy surface units.

这意味着一支由驱逐和轻巡组成的编队在遭遇混合舰艇编队时会更多地遭到对方重型水面单位的集中火力覆盖。

Unseen by the Panzer crews one of the destroyers was on a course straight for the Boulogne harbor.

其中一艘驱逐舰径直向布洛涅港驶来，而没有被德国坦克兵发现。

December 7, 1941: Heavy damage is seen on the destroyers, USS Cassin and the USS Downes, stationed at Pearl Harbor after the Japanese attack on the Hawaiian island.

1941年12月7日：被认为是严重受损的驱逐舰，美国海军卡森和唐斯号在珍珠港后，驻扎在夏威夷岛上的日本进攻。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。