查询词典 destroy one's conscience utterly

THIS IS BY VIRTUE OF ITS NATURE AS BEING UTTERLY CONFIDENTIAL AND TOP SECRET.

这是由于这件事情其本身的性质就是绝对机密的。

This is a totalitarian idea,it is a slave idea,it must be rejected utterly.

这是一种极权主义的想法，是一种甘愿为奴的谬论，必须坚决予以抵制。

Results show that both the trace function representation and linear complexity are independent of their order, and only depend on the values of primes p and q. Thus we have resolved the linear complexity problem of these two classes of sequences utterly.

结果表明，该类序列的迹函数表示和线性复杂度与其阶无关，只取决于素数p和q的取值，从而完全解决了该两类序列的线性复杂度问题。

Or a mere name can trip you up, such as that given the silent movie actor in " A Sky Full of Bright, Twinkling Stars," Shall we translate it straight and call him "Crimson Flame," or simply transliterate the characters "Chu Yen," two syllables utterly without meaning to a foreign ear, Our solutions is something of a compromise, just as throughout the book personal and place names are sometimes romanized and on occasion colorfully and significantly represented, in the best tradition of the Red Chamber translations.

有时单是一个名字就已煞费周章。譬如说《满天里亮晶晶的星星》那个默片明星「朱焰」，我们是该把他名字意译为Crimson Flame呢？还是音译为两个毫无意义的音节—— Chu Yen？我们采用的是一个折衷的办法。一如在全书中我们对人名、地名有时仅采音译有时力求其生动和表达含义，也就师法《红楼梦》英译的最佳传统。

While tumidity desires to transcend the limits of the sublime, the defect which is termed puerility is the direct antithesis of elevation, for it is utterly low and mean and in real truth the most ignoble vice of style.

当含混试图超越崇高的界限时，幼稚之弊就会成为有妨达到卓越的直接障碍，因为幼稚是低俗卑贱的，事实上是最不能登大雅之堂的一种风格。

Apart from anything else, we just loved the clean but always extended and tuneful bass this setting gave, with an utterly convincing sense of timing that made the most of the rhythmic qualities of any musical style.

除其他的以外，我们喜欢这个设置带来的这种干净但下潜好而和谐的低频，并带有绝对的令人信服的时间控制感受，还原各种音乐类型的主要的节奏品质。

That is why the rapid change of the Tuscan spring is utterly free,for me,of any senses of tragedy.

这就是为什么托斯卡纳的春天对于我没有丝毫悲伤的感觉。

While attempting to appease a long list of utterly unappeasable foes—Iran, North Korea, Hamas, Hezbollah, and even Hugo Chávez—today the U.S. treats China, perhaps our most crucial economic partner, as an adversary because it defies us on global warming, dollar devaluation, and Internet policy.

如今，美国一边企图安抚彻底贪得无厌的一长串仇敌——伊朗、朝鲜、哈马斯、真主党，甚至乌戈-查韦斯，一边把中国——或许是我们最重要的经济伙伴——当作敌人，只因为它在全球变暖、美元贬值和互联网的政策方面无视我们。

It is utterly unbecoming of him to do such a thing.

干这种事与他的身分极不相称。

The mesmerizing, utterly unclassifiable science films of Jean Painlev (1902-89) have to be seen to be believed: delightful, surrealist-influenced dream works that are also serious science.

在迷人，完全是让类Painlev （02年至89年）无法分类的科学影片须视为相信：快乐的，超现实主义影响的梦作品也存在严重的科学。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。