查询词典 despite

Despite the variations, there could be no doubt of their identity with the dedicatory verses of Amiatinus; Corpus was of course the original, not Culmen, and Anglorum, not Britonum; the other differences were perhaps due to a lapse of memory, or this version may represent the original draft of the dedication.

等，虽然有所变化，就可能毫无疑问，他们的身份与奉献小诗的amiatinus ；语料库是的，当然原来的，而不是culmen ， anglorum ，而不是britonum ；另一个差异，也许是因为事隔记忆体中，或这个版本可能也代表了原草案的奉献。

Well, despite the fact that this lawyer had not heard our presentation, he judged them as defamatory in nature.

尽管该律师没有听过我们的陈述，但他已经认为这些陈述从本质上是一种诽谤。

The report notes that despite a number of real estate developers has been the renewal of short-term debt and deferred purchase payments to the deadline, but in order to cope with the end of the tax, interest payment and settlement before the Chinese New Year due to construction workers Pay cash flow, and so the pressure is expected in early 2009 housing prices will be further room for downward adjustment.

报告指出，尽管有不少地产商一直是短期债务和延期付款购买的最后期限延长，但为了应付的税款，利息支付及结算结束在农历新年，由于建筑工人支付的现金流，所以压力可望在2009年初房价将进一步下调的空间。

America has let it be known that, despite Mr Karzai's proven deftness in shirking tasks his foreign paymasters regard as essential, it is now prepared to get tough.

美国已经让世人知道，虽然卡尔扎伊先生已然证明了他逃避责任的娴熟——这点已被他的外国后台老板视为他的本质，但美国准备更加强硬。

Despite your delicacy and subtlety ...

尽管你是如此的精明能干。。

Today, despite that history, young men running on Mediterranean beaches repeat the gestures of the athletes of Delos.

今天，年轻人抛开历史，在地中海海滩上奔跑，重现得洛斯岛运动员的身姿。

Despite the political demagoguery, tens of millions of Americans -- whether they be Texas cotton farmers, Boeing airplane workers, Miami hotel and construction workers, or American homebuyers who can get lower cost mortgages -- are all better off due to the hard-working people in China.

尽管存在政治性的惑众妖言，数以千万计的美国人——无论是得克萨斯州的棉花农、波音公司的工人、迈阿密的宾馆工作人员和建筑工人，还是能享受到更低抵押担保费用的美国购房者——都受惠于勤劳的中国人民，生活更好了。

Despite the post-World War II demobilization of U.S.

虽然美军和盟军的许多士兵在二战结束后的大量复员给美军在朝鲜地区的供应造成了较为严重的不便，但美国在朝鲜附近的日本却驻有足够的军队以应对北朝鲜的军队。

Despite the demonstrable success of the product in the USA, market development in Europe has been slow.

尽管该产品在美国获得巨大的成功，但在欧洲的市场发展却很缓慢。

He said despite the tremendous efforts of those two countries, the situation for the refugees is deplorable.

他表示不管这两年国家做了多么大的努力，难民的现状是令人悲痛的。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。