查询词典 derogating

Nothing in the present Article shall be construed as derogating from or extending the sovereign rights of the Parties under international law over the sea-bed and subsoil thereof adjacent to their coasts for the purposes of exploration and exploitation of their natural resources.

本条中的任何规定，均不得解释为减损或扩大缔约国根据国际法为勘探和开发自然资源对于邻接其海岸的海底及其底土的主权。

Bespattering or derogating the reputation of other notary offices or notaries on purpose

五故意诋毁、贬损其他公证处或者公证人员的声誉

Without derogating from the provisions of part one of this Law, this chapter applies to any action in connection with, or in pursuance of, a contract of carriage of goods, including but not limited to

在不减损本法第一部分各项条款的情况下，本章适用于与货运合同有关或按照货运合同采取的任何行动，包括但不限于

When it was proposed to the religious that they should accept the new Bull, they would consent only with this clause:"that it was without derogating from what had taken place in regard to them at the time of the peace of the Church under Clement XI".

当有人提议，以宗教，他们应该接受新的牛市，他们会同意，只有这条条文：&这是没有背离了什么地方，采取的方面，他们在时间的和平教会根据克莱门特席&。

Few can deny the pleasure of derogating a pathetic phenomenon like the Chinese.

没有人会隐瞒去嘲笑象中国人一类的可怜现像所得到的快感。

When it was proposed to the religious that they should accept the new Bull, they would consent only with this clause:"that it was without derogating from what had taken place in regard to them at the time of the peace of the Church under Clement XI".

当有人提议的宗教，他们应该接受新的车队，他们将只同意这一条款：&这是没有减损所发生的关於他们的时候，和平的教会根据克莱门特十一&。

Given the level of international legislation, and the practical impacts of derogating from such treaties and agreements, there is no one shining example of copyright legislation introduced in a single country.

鉴于国际的立法标准以及这种谈判和协议带来的实际影响，在单一国家里，还没有一个很好的例子。

Universal law is that which is promulgated for the whole Church; but different countries and different dioceses may have local laws limiting the application of the former and even derogating from it.

普遍规律是，这是颁布，为整个教会，但不同国家和不同教区可能有当地的法律规定，限制了应用前，甚至背离。

Without derogating from my sole and entire responsibility for paying taxes and bank charges, I hereby agree that the Company has

在不贬低我个人标准及缴纳税费和银行手续费责任的情况下，我同意贵公司有权根据提款的实际情况减去税费及银行手续费。

These procedures illustrated mergers actions are probably derogating the value of the company, especially when merger transactions are involved with related parties.

这种分析标明，国内上市公司的扩张并购行为并没有为公司带来价值的提升反而有毁损价值的倾向，而涉及关联交易的收购活动更是显著地毁损了公司的内在增值潜力。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。