查询词典 deputies

Investigated previously, many deputies consider this not only with the ability of market regulation, but also with our housing system.

调查之前，许多代表认为这不仅与市场调节的能力，而且也与我们的住房制度。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界？？阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

When Mr.Gorbachev met with more than 1,000 military deputies on Nov.13, their booing and heckling forced him to cut short his address .

当戈尔巴乔夫11月13日会见一千多名军方代表时，他的嘘声与嘲笑声使他不得不缩短他的演说。

Four European Union envoys this week pressed the Uganda government to investigate and possibly prosecute a former health minister and two of his deputies for mismanaging funds provided to the Uganda's government by the Geneva-based Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria .

四位欧盟使节本周敦促乌干达政府调查和可能的起诉乌前卫生部大臣和他的两个支持者。他们涉嫌没有将 Geneva-based 环球基金提供的对抗艾滋，肺结核和疟疾的基金妥善管理。

Four European Union envoys this week pressed the Ugandan government to investigate and possibly prosecute a former health minister and two of his deputies for mismanaging funds provided to the Ugandan government by the Geneva-based Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

本周，四位欧盟特使敦促乌干达政府进行对前卫生部长以及其两位助手的调查和可能带来的起诉。起因是他们对由由总部设于日内瓦的抗击艾滋病、肺结核以及瘴气基金会所提供的资金的处置不当。

During the session, the deputies will decide on the choice of the Vice Premier of the State Council, State Councilors, Ministers, Chairmen of Committees, Governor of the People's Bank of China, Auditor General, Secretary General and vote on the draft name list of Chairmen, Vice Chairmen and Members of the NPC Ethnic Affairs Committee, NPC Law Committee, NPC Committee for Internal and Judicial Affairs, NPC Committee for Education, Science, Culture and Health, NPC Foreign Affairs Committee, NPC Overseas Chinese Affairs Committee, NPC Environmental and Resources Protection Committee and NPC Agriculture and Rural Affairs Committee.

3月17日下午3时，第十一届全国人民代表大会第一次会议在人民大会堂举行第七次全体会议，决定国务院副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、中国人民银行行长、审计长、秘书长人选；表决全国人大民族委员会、法律委员会、内务司法委员会、教育科学文化卫生委员会、外事委员会、华侨委员会、环境与资源委员会、农业与农村委员会主任委员、副主任委员、委员名单草案。

Article 51 The credentials committee shall examine whether elections for deputies are conducted in conformity with the provisions prescribed by law.

第五十一条代表资格审查委员会审查代表的选举是否符合法律规定。

The Standing Committee shall establish a Deputies Credentials Committee.

第二十六条常务委员会设立代表资格审查委员会。

The chairman, vice-chairmen and members of the Deputies Credentials Committee shall be nominated by the Council of the Chairman from among the members of the Standing Committee, and the nominees shall be approved at a meeting of the Standing Committee.

代表资格审查委员会的主任委员、副主任委员和委员的人选，由委员长会议在常务委员会组成人员中提名，常务委员会会议通过。

Thechairman, vice-chairmen and members of the Deputies Credentials Committee shall be nominated by the Council of the Chairman from among the members of the Standing Committee, and the nominees shall be approved at a meeting of the Standing Committee.

代表资格审查委员会的主任委员、副主任委员和委员的人选，由委员长会议在常务委员会组成人员中提名，常务委员会会议通过。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。