查询词典 depositary

It will be seen, however, that majolica can give significant indications regarding the use and disuse of certain instruments over the centuries as well as being a depositary for the conservation, uncontaminated by time, of images narrating past realities; we will see, for example, how during the Renaissance the lute and the vielle were widespread, as was the organ, whether portative or positive; we no longer encounter these in baroque majolica and it is above all the violin which we find in majolica of the Eighteenth Century.

人们会注意到，通过对陶器的观察，我们可以知道在那几个世纪的年代中，人们喜欢用哪些乐器，不喜欢用哪些乐器。陶器上还画有关于过去人们生活的写照，这些图画虽经岁月却依然清晰。例如，我们可以看到，在文艺复兴时期，鲁特琴和vielle (或叫 lira da braccio)非常流行，而可携带的或固定的风琴也很流行。在十七世纪的陶器中，我们就看不到这种情况了。而在十八世纪的陶器中，我们只能看到小提琴了。

Names and domiciles of the fund manager and fund depositary

基金管理人、基金托管人的名称和住所

The names and domiciles of the trustee and the fund depositary institution

一受托机构、资金保管机构的名称、住所

As of June 30, 2008, The9 total expenditure of the 39.3 million U.S. dollars, repurchased about 1.8 million shares in circulation American Depositary Receipts.

截至2008年6月30日，九城总计支出了3930万美元，回购了约180万股流通美国存托凭证。

A foreign company can trade on the New York stock exchange (1)by placing some of its shares in the bank. An American depositary receipt is given in place of the stock, and can be traded on their exchange.

一家外国公司要想在纽约证券交易市场上买卖股票，只需要将一部分股票交给银行保管，然后用美国信托证券用来代替这些外国公司的股票，因而能在美国市场上交易。

Firstly, the judge can't stop the termination and close-out netting of the derivatives. Secondly, it is important to build up a good social security system and depositary insurance system. Thirdly, the supervisors are indispensable to the financial market. Fourth, an effective market for the managers should be built up. Fifth, the knowledge of the judge should be enlarged.

一是要在对金融衍生品合约的破产处理时限制法官的自由裁量权，二是要完善社会保障体系和存款保险制度，三是要有效发挥金融监管机构的作用，四是要建立一个有效的经理人市场，五是要提高我国法律从业者的整体素质。

Article 30 During the intervals of paying the proceeds of the entrusted property to the investment institutions, a fund depositary institution may only invest, in a way stipulated in the contract and upon the order of the trustee, the proceeds of the entrusted property in such products that have good liquidity and are readily encashed as the treasury bonds, policy financial institutions bonds or other financial products allowed by the People's Bank of China.

第三十条在向投资机构支付信托财产收益的间隔期内，资金保管机构只能按照合同约定的方式和受托机构指令，将信托财产收益投资于流动性好、变现能力强的国债、政策性金融债及中国人民银行允许投资的其他金融产品。

Two ideas include Hong Kong exchange-traded funds and Chinese depositary receipts for Hong Kong companies, both of which could trade on the Shanghai market.

这方面的计划包括创建港交所交易基金和香港公司在大陆的存托凭证，二者都可以在上海市场交易。

The American Depositary Receipts of China Life's "H" shares trade within a whisker of their Hong Kong price, indicating arbitrageurs are alive and well.

中国人寿H股的美国存托凭证与其港股价格差距甚微，表明套利者的确存在。

Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and be formally notified to the depositary.

声明和声明的确认，应以书面提出，并应正式通知保管人。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。