查询词典 denationalization

In many developed countries, a series of changes have been undergone in some traditional natural monopoly industries, including deregulation, denationalization and introduction of the competition mechanism.

在许多发达市场经济国家，传统的自然垄断行业发生了一系列的变化，主要包括：放松管制、非国有化及引入竞争机制。

However, with the growth of international business arbitration practice, the authority is meeting with the challenge from "denationalization".

而随着现代国际商事仲裁实践的发展，"所在地"理论受到了"非国内化"理论的巨大挑战。

The idea of denationalization of property rights does not conform with the development trend of enterprises" system. The idea of com-petition separate the inner relations between the market"s subject and the com-petitive mechanism of market.

产权私有化的观点不符合企业制度的发展方向，而竞争论则割裂了市场主体与市场竞争机制建立的内在联系，且仅从外部的约束来重构国有企业主体地位。

It is held that "denationalization" keeps abreast of the general tendency of a standardized international business arbitration and shares the same objective with the new tendency. Therefore, it will become a leading theory in IBA.

本文通过对"非国内化"理论的分析，认为该理论适应了现代国际商事仲裁制度统一化的发展趋势，符合其追求的价值目标，必将成为国际商事仲裁程序法律适用中的主导理论。

In his 2004 article "Dead Souls: The Denationalization of the American Elite," he argues that this international perspective is a minority elitist position not shared by the nationalist majority of the people.

对于类似他们这样常年行走在国际舞台上的人来说，掌握必备的全球职场社交礼法，是提高自身形象和身份地位的制胜法宝。因为，一点点社交技巧就有可能影响到他们的一笔大生意。

International business arbitration ; procedural law ; denationalization

国际商事仲裁；程序法；"非国内化"理论

For instance, in order to get rid of government crisis, western countries such as UK and US, has adopted market instruments in forms of contract rent, public-private cooperation, denationalization, and the user pay principle, which has not only improved the efficiency of government public service, but also reduced the cost.

英美等国家为了摆脱政府危机，在公共服务过程中采取了合同出租、公私合作、非国有化、用者付费等有效的市场化方式，提高了政府公共服务的效率，降低了服务成本。

For the regulated, it has witnessed a denationalization, marketization and globalization process within two decades which triggers the emergence of regulatory state.

本文的基本结论是：虽然监管型政府正在逐渐取代全能型政府而成为中国政府治理的主导模式，但是从政策分析的角度来看，监管型政府在中国并不是一蹴而就的，监管型政府的建设仍然是中国国家政权建设过程中正在追求的梦想。

There are two typical ideas for solving subject reconstruction inside and outside our country. One is the denationalization of property rights, that is, if the enterprise is denationalized, the efficiency will follow. The other is the idea of competition . It thinks that denationalization is not directly connected with the efficiency of enterprises while competition is the key point. The enterprises can gain efficiency only through forming competitve market mechanism.

国内外对解决市场主体重构有二种典型的观点，一种是产权私有化观点；就是说只要进行私有化，企业的效率就随之而来；另一种是竞争论，认为私有化与企业效率没有直接联系，而竞争化才是关键，只有形成具有竞争化市场机制，企业就会获得效率。

With the distinction between "internationalization" and "globalization" as a referential test, it can be said that advocates against "globalization of law" and the "hyperglobalizers" among researchers with a positive attitude towards it are actually in the same level of "legal monists" related to "denationalization"; the difference between the two groups of scholars lies in the fact that the former hold a monist view of state law while the latter that of non-state law.

以"国际化"与"全球化"的区分为参照性判准，可以发现，"反法律全球化"论者与对"法律全球化"持肯定态度中的"唯法律全球化"论者其实都处在同"去国家化"相关的"法律一元论"这一层面上，只不过前者主张的是"国家法律一元论"，而后者主张的是"非国家法律一元论"。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人