查询词典 definite article

In general, the greater the productiveness of labour, the less is the labour-time required for the production of an article, the less is the amount of labour crystallised in that article, and the less is its value; and vice vers, the less the productiveness of labour, the greater is the labour-time required for the production of an article, and the greater is its value.

总之，劳动生产力越高，生产一种物品所需要的劳动时间就越少，凝结在该物品中的劳动量就越小，该物品的价值就越小。相反地，劳动生产力越低，生产一种物品的必要劳动时间就越多，该物品的价值就越大。

Subject to paragraph 9 of this Article, for Members referred to in paragragh 3 of this Article, the Convention as amended shall come into force 12 months after the date of acceptance referred to in paragraph 4 of this Article or 12 months after the date on which their ratifications of the Convention have been registered, whichever date is later.

取决于本条第9款的规定，对于本条第3款所述的成员国，经修正的公约应于本条第4款中所述的接受之日起12个月后生效，或于其对公约的批准书登记之日起12个月后生效，以较晚者为准。

Subject to paragraph 9 of this Article, for Members referred to in paragragh 3 of this Article, the Convention as amended shall come into force 12 months after the date of acceptance referred to in paragraph 4 of this Article or 12 months after the date on which their ratifications of the Convention

取决于本条第9款的规定，对诒咎醯 3款所述的成员国，经修正的公约应于本条第4款中所述的接受之日起12个月后生效，或于其对公约的批准书登记之日起12个月后生效，以较晚者为准。

Subject to paragraph 9 of this Article, for Members referred to in paragragh 3 of this Article, the Convention as amended shall come into force 12 months after the date of acceptance referred to in paragraph 4 of this Article or 12 months after the date on which their ratifications of the Convention have been registered, whichever date is later.

取决于本条第9款的规定，对诒咎醯3款所述的成员国，经修正的公约应于本条第4款中所述的接受之日起12个月后生效，或于其对公约的批准书登记之日起12个月后生效，以较晚者为准。

I'll give you a definite decision in a couple of days.

我会在几天内给你一个确切的决定。

All our life, so far as it has definite form, is but a mass of habit.

我们所有的生活只要有一定的形式，就只是大量的习惯。

You have a definite point of view, and you are on it.

你可以有自己的观点并坚信它？

So the concept of recidivism in the law must be corrected like this: the recidivism is the criminal possessing definite personal fatalness that has been condemned to the imprisonment since deliberate guilt, then recommitted and been condemned to the imprisonment again in the legal term after finishing punishment or absolver.

因此，累犯的概念应表述为：因实施故意罪被判处徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕或者赦免后法定期限内又犯应处徒刑以上刑罚，具有一定的人身危险性的故意犯罪的犯罪分子。

However,with regard to the absurd features embedded in his works,there is hardly a definite overall assessment or any other adequate explanation,though some critics have occasionally mentioned his affinity with the absurdist playwright Samuel Beckett in dramatic creation,or pointed out some similarities between specific works of the two dramatists.

然而，奥尼尔作品中体现的荒诞性特征却一直没有得到系统的评价与阐释，尽管也有评论家偶尔提到他与荒诞派戏剧家塞缪尔·贝克特的某些相似性或者指出了其具体作品中的某些相同点。

For smaller ones, which are expected to be more abundant in number, occultation of background stars by TNOs as a way to study their properties has been proposed but without any definite detection so far.

然而我们可以藉由掩星的方式来估计出一些尺度比较小的但是数量很多的物体，一般来说我们可以藉由光学波段的掩星方法来寻找一些大小差不多在几百公尺到几公里的物体，而且也有一些成果。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。