查询词典 deed

There was no denying my deed; a sack full of limbs and grave-soil still fresh on my boots.

当然，我并不否认我所做过的事情；我靴子沾着的墓地里的泥土还是新鲜的，而且还有一满口袋的残肢。

But it's a deed to be reserved for a forlorn hope; I'd not take Linton by surprise with it.

但是为了一个可怜的希望，还是值得活下来——我不愿突然打击林惇。

For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil Eccl.

因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，上帝都必审问。」

By a deed of declaration filed in the High Court of Chancery, he vested the right of appointing ministers and preachers in the conference composed of one hundred itinerant preachers.

由契约宣言提出，在高等法院的chancery ，他的既得利益有权任命部长和传教士在会议组成的百巡回宣讲员。

Morality has its sanction not merely in future retribution, but in the present assurance that every good and pious deed is a victory for the cause of Ahura Mazda; but the call to the individual to be active in this cause, though vigorous and definite enough, is never quite free from ritual and ceremonial conditions, and as time goes on becomes more and more complicated by these observances, especially by the laws of purity.

道德有其制裁，而不仅仅是在未来的报应，但在目前的保证，一切美好和虔诚的契约，是一个胜利的原因是阿胡拉马自达，但要求个人积极参与这项事业，虽然充满生机和一定不够的，绝不是相当不受祭祀和礼仪条件下，随著时间的推移变得越来越复杂了这些纪念活动，特别是受瑞士法律的纯洁性。

Guelfi had done the deed. Pliant Harry Cavan was happy to complete the paperwork.

盖尔菲顺利解决这件事，一向顺从的哈里加文愉快地完成了相关的手续事宜。

Here the deed is outside the play; but it may be within it, like the act of the Alcmeon in Astydamas, or that of the Telegonus in _Ulysses Wounded_.

这里事件发生在剧外，但也可以在剧内的，比如阿斯提达马斯的阿尔克迈翁所为，或者如《受伤的奥德赛》里面的忒勒戈诺斯所为。

He loves to dart from the present to the remotest past, to join names not usually associated, to link pagan with Christian, or human with divine, in single rapid sentences, such as that about "Scipio, and the Cid, and Sir Philip Sidney, and Washington, andevery pure and valiant heart, who worshiped Beauty by word or by deed."

他喜欢脱离现实回到遥远的过去，去融入到那些不常把异教徒和基督教徒，或与信奉神的人联系起来的人之中，简练地说，就像是西庇阿，希迪，菲利普·悉尼和华盛顿，和每一个纯洁和勇敢的人的一样，他们用言行仰慕美好的事物。

He loves to dart from the present to the remotest past, to join names not usually associated, to link pagan with Christian, or human with divine, in single rapid sentences, such as the about "Scipio, and the Cid, and Sir Philip Sidney, and Washington, and every pure and valiant heart, who worshiped Beauty by word or by deed."

他爱从现在一下子回到久远的过去，也爱把名称不合常规的联系在一起，比如把异教徒与基督教徒，或是人与神联系在一起，他的短诗总是以短小精悍的句子写成，比如&西庇阿，席德，菲利普。席德尼爵士，华盛顿，每一个具有纯净勇敢的心的人，以及每一个用语言或行为崇拜美的人。&

He loves to dart from the present to the remotest past, to join names not usually associated, to link pagan with Christian, or human with divine, in single rapid sentences, such as that about "Scipio, and the Cid, and Sir Philip Sidney, and Washington, and every pure and valiant heart, who worshiped Beauty by word or by deed."

他喜欢用一句精炼的句子博古论今，将一些通常并无联系的人物联系在一起，把异教徒和基督教徒联系在一起，把俗人和圣贤联系在一起，比如：&西庇阿、席德、菲利普·悉尼、华盛顿这些在言语或是行动上崇拜美的每一个纯洁而且勇敢的人。&

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。