查询词典 deductions

This provision shall not be understood as obligating a contracting state to grant to the residents of the other contracting state any personal allowances, preference and deductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities which it grants to its own residents.

本规定不应理解为缔约国一方由于民事地位、家庭负担给予该缔约国居民的任何扣除、优惠和减免也必须给予该缔约国另一方居民。

This provision shall not be understood as obligating a contracting state to grant to the residents of the other contracting state any personal allowances, preferential treatments and deductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities which it grants to its own residents.

本规定不应理解为缔约国一方由于民事地位、家庭负担给予该缔约国居民的任何扣除、优惠和减免也必须给予该缔约国另一方居民。

However, as a result of the problems existing in some foreign loan projects, such as insufficient management duties, irregular acts of reloaning, unsatisfying economic benefits, and uncertain liabilities for repayment, etc., some project undertakers are unable to pay the mature debts on time, and this led to fund deductions for repayment by the Ministry of Finance for many times, and increased the financial pressure and burden on this province.

但由于部分国外贷款项目存在管理职责不到位、转贷行为不规范、经济效益不理想和还贷责任不落实等问题，有些项目单位无法按期偿还到期债务，导致财政部已多次对我省实行扣款还债，使我省财政压力和负担日益加重。

Among other things, the bill resurrects deductions that expired last year for state sales taxes, tuition and teachers' classroom supply purchases, along with a business research and development credit.

该议案同时提议恢复去年中止的一些削减项目，包括州销售税、学费、教学设施配备经费以及企业研发贷款数量。

Some of these limits provide in part; the maximum individual contribution to Solo 401k, 401, 403 or 457 plans; the maximum compensation taken into consideration for retirement plan allocations and deductions; and the social security wage base.

部分这些限制提供的部分；最高个人贡献独奏401k ， 401计划， 403或457计划；最高赔偿额考虑到退休规划拨款和扣除；和社会保障工资基数。

Some of these limits provide in part; the maximum individual contribution to Solo 401k, 401, 403 or 457 plans; the maximum compensation taken into consideration for retirement plan allocations and deductions; and the social security wage base.

其中一些限制规定部分；个人独奏贡献最大401k，401项、403或457规划；最高赔偿考虑退休计划分配和扣除；社会保障和工资基数。

Moreover these deductions can lead to a novel Enhanced Received Block Information Rate algorithm,which is of more accuracy and universality for LPC.

详细地分析和研究了信道状态信息反馈技术，提出应将闭环无线系统的系统容量作为衡量反馈方案性能的指标。

Government for payroll deductions for old age, survivors, and disability insurance.

每个正常工作的人都有一个社会安全号。

If my deductions are correct, I can tell you who the killer was.

如果我的推论正确的话，我可以告诉你谁是凶手。

One of his deductions was,"For lack of imagination, five dollars."

他的一项减薪是&缺乏想象，5美元&。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。