查询词典 decrees

The level of the professional waterproofing skills of construction is limited upgrade which compared with the price of the housing. It is not only an extremely intense competition between the professional waterproof construction contractors by budget-oriented, but also some plasterers or paint construction contractors join to contend. However, the government decrees no professional waterproof contractors peremptory norms of their ability. If the owners, architects, supervisers or site chief engineers do not understand the applicability of the waterproof materials or neglect the details of design and construction, a tragedy will be occurred in the future.

在工程预算挂帅下，专业防水施工承包商竞争激烈，而且部分泥水或油漆承包商等亦加入战局搅和，在先天上防水施工承包商素质即良莠不齐；而我国政府法令对於专业防水承包商尚无强制规范其施工能力，若业主、建筑师、监造单位、工地主任或工程师等防水工程专业性不足，不了解防水材适用性，忽视设计与施工细节或管理疏忽等情形下，虽然工程完成，构造物表面经装修材美化装饰，但在天候、外力因素及居住使用考验下，漏水现象即逐渐发生。

Should papal pressure go beyond the limits of the council's dignity and of the importance of the matters under discussion the effect would be, not the invalidation of the council's decrees, but the paralysing of its moral influence and practical usefulness.

应罗马教皇的压力，超越的界限，安理会的尊严和重要性的事项正在讨论的效果会，而不是失效了安理会的法令，但瘫痪其道义上的影响力和实用性。

Even after the dogma had been universally accepted in the Latin Church, and had gained authoritative support through diocesan decrees and papal decisions, the old term remained, and before 1854 the term "Immaculata Conceptio" is nowhere found in the liturgical books, except in the invitatorium of the Votive Office of the Conception.

即使在教条已被普遍接受的拉丁美洲教会，并获得了权威的支持教区教皇的法令和决定，旧的长期存在，以及1854年前的& Immaculata Conceptio &是没有发现的礼仪书籍，除了在invitatorium的Votive办事处的构想。

Even after the dogma had been universally accepted in the Latin Church, and had gained authoritative support through diocesan decrees and papal decisions, the old term remained, and before 1854 the term "Immaculata Conceptio" is nowhere found in the liturgical books, except in the invitatorium of the Votive Office of the Conception.

即使经过教条已被各国普遍接受的，在拉丁美洲教会，并获得了权威的支持，通过拔萃法令和教皇的决定，旧的任期内仍然存在， 1854年前而言，& immaculata conceptio &，是行不通的发现，在礼仪图书，除了在invitatorium的votive办公室的构想。

Although clear enough decrees have been handed down by our predecessors to avoid dissension in the choice of a sovereign pontiff, nevertheless in spite of these, because through wicked and reckless ambition the church has often suffered serious division, we too, in order to avoid this evil, on the advice of our brethren and with the approval of the sacred council, have decided that some addition must be made.

虽然不够明确的法令已流传下来的我们的前辈，以避免纠纷的选择对一个主权教皇，但是尽管有这些，因为通过邪恶的和鲁莽的野心教会往往遭受严重的分裂，我们也为了避免这种情况邪恶的意见，我们的兄弟和批准的神圣理事会已决定，除了一些必须作出。

It is well known that diocesan statutes are not referred to the sovereign pontiff, whereas the decrees of provincial councils are submitted for examination and approval to the Holy See Const.

这是人所共知的拔萃章程中没有提及主权教宗，而法令的省议会提交审批转向教廷

Although clear enough decrees have been handed down by our predecessors to avoid dissension in the choice of a sovereign pontiff, nevertheless in spite of these, because through wicked and reckless ambition the church has often suffered serious division, we too, in order to avoid this evil, on the advice of our brethren and with the approval of the sacred council, have decided that some addition must be made.

虽然不够清楚，法令已被移交下来，由我们的前辈，以避免纠纷，在选择一个主权教宗，不过尽管有这些，因为通过邪恶和鲁莽的野心，教会往往遭受严重分歧，我们太，为了避免这种情况邪恶，在听取我们的兄弟和经批准的神圣会，已决定在一些此外，必须作出修改。

Those principles even appeared at the Council of Trent, where the ambassadors, theologians, and bishops of France repeatedly championed them, notably when the questions for decision were as to whether episcopal jurisdiction comes immediately from God or through the pope, whether or not the council ought to ask confirmation of its decrees from the sovereign pontiff, etc. Then again, it was in the name of the Liberties of the Gallican Church that a part of the clergy and the Parlementaires opposed the publication of that same council; and the crown decided to detach from it and publish what seemed good, in the form of ordinances emanating from the royal authority.

这些原则甚至出现在安理会的遄达，那里的大使，神学家，和主教的法国一再倡导，尤其是当问题的决定是否是主教管辖范围内立即从上帝或通过教皇，不管安理会应该要求确认其法令，从教皇的主权，等等再说，它的名字自由的高卢圣教会的一部分，神职人员和Parlementaires反对出版同安理会和冠决定分离，并从发布似乎很好的形式，法令来自王室的权威。

Delumeau, Catholicism between Luther and Voltaire: A New View of the Counter Reformation; P. Hughes, The Church in Crisis: A History of the General Councils; H. Jedin, A History of the Council of Trent; HJ Schroeder, Canons and Decrees of the Council of Trent.

delumeau ，天主教与路德和伏尔泰：一种新的看法柜改造；页休斯教会在危机：历史总理事会；每小时jedin ，安理会历史上的遄达； hj施罗德，大炮和法令，安理会的遄达。

Alberigo,"The Council of Trent: New Views on the Ocassion of Its Fourth Centenary," Con 7.1:28-48; J. Delumeau, Catholicism between Luther and Voltaire: A New View of the Counter Reformation; P. Hughes, The Church in Crisis: A History of the General Councils; H. Jedin, A History of the Council of Trent; HJ Schroeder, Canons and Decrees of the Council of Trent.

湾Alberigo ，&安理会的遄：新次数为纪念第四次百年，&节能7.1：28-48 ；学者Delumeau ，天主教之间路德和Voltaire ：新视角反改革；体育休斯教会在危机：历史总理事会阁下； Jedin ，史理事会特伦特；黄建忠施罗德，大炮和法令理事会特伦特。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了