查询词典 decreed

In 1215, the church decreed that a "licit" marriage must takeplace in church.

在1215年，教会颁布了一项教令，"合法"婚姻必须在教堂举行。

In 1215, the church decreed that a "licit" marriage must take place in church.

在1215年，教会颁布了一项教令，"合法"婚姻必须在教堂举行。

For while grace, in the order of eternal intention, is nothing else than the result or effect of glory absolutely decreed, yet, in the order of execution, it becomes the reason and partial cause of eternal happiness, as is required by the dogma of the meritoriousness of good works.

虽然宽限期，在该命令的永恒的意图，也没有办法比，结果或效果的荣耀，绝对命令，但该命令的执行，它成为理由和部分事业永恒的幸福，因为需要由教条的meritoriousness的优秀作品。

And Microsoft has decreed that after June 30, mainstream, name-brand laptops will no longer come pre-equipped with XP.

微软已宣布六月三十号以后，主要的品牌笔记本电脑将不再配备XP系统。

Board of Education decreed an end to separate but equal schools, residential segregation persists, and with it a reluctance among many districts to switch to a neighborhood school system.

Board of Education案件中废除了学校分离确定了平等入学，但住宅的分离延续了下来并同时很多地区也无动于衷。

Let this serve as a lesson to all. This man, Thomas James Collins, is adjudged guilty of conspiring to use enchantments and magic. And pursuant to the laws of Camelot, I, Uther Pendragon, have decreed that such practices are banned on penalty of death. I pride myself as a fair and just king. But for the crime of sorcery, there is but one sentence I can pass.When I came to this land, this kingdom...was mired in chaos. With the people's help, magic was driven from the realm. So I declare a festival to celebrate 20 years since the great dragon was captured and Camelot freed from the evil of sorcery. Let the celebrations begin.

乌瑟王在处决囚犯时的致辞，标准的宫廷语言的范例让我们引以为戒这个人因使用魔法而被判处有罪根据我们的律法，我，乌瑟某某，已经命令禁止此类行为，触犯者死我自诩为公正正直的君王，但是由于魔法带来的灾难，我不得不宣布行刑当我来到这片土地的时候，这个王国正陷于混乱的泥沼之中在人民的帮助下，这个区域的魔法才得意肃清于是我宣布今天为20周年庆典，以庆祝神龙被囚以及我们摆脱邪恶的魔法庆祝活动开始！

From the 16th century on, the Good Friday service took place in the morning; in 1955 Pope Pius XII decreed that it be held in the afternoon or evening.

从16世纪起，良好的服务，周五发生在今天上午，在1955年，教宗比约十二命令，它被扣押在下午或傍晚。

Recently, in order that the church, our spouse, might be kept in a holy union and use might be made by Christ's faithful of the sacred canons issued by Roman pontiffs and general councils, we ordained and decreed, with the unanimous advice and consent of our said brothers, the cardinals of the holy Roman church certain constitutions that had been treated with our dearly beloved son in Christ, Francis, the most christian king of France, while we were at Bologna with our curia, and which were to take the place of the Pragmatic Sanction and the things contained in it for the sake of peace and harmony in the kingdom of France and for the general and public advantage of the kingdom.

最近，为了教会，我们的配偶，可能是存放在一个神圣联盟和使用可能会作出的基督信徒的神圣罗马发表的大炮和一般安理会pontiffs ，我们祝和颁布，一致的意见和同意的情况下我们说，兄弟，红雀的罗马教会某些宪法已对待我们心爱的儿子高昂的代价在基督里，弗朗西斯，最基督教法国国王，而我们在博洛尼亚与我们教廷，并有取代语用制裁和外载於它为了和平与和谐的法国和英国的一般和公众利益王国。

We therefore renew in this canon, on account of the boldness of the offenders, what the council of Toledo providently decreed in this matter : we forbid Jews to be appointed to public offices, since under cover of them they are very hostile to Christians.

因此，我们重申在这佳能，就到了大胆的罪犯，有什麼理事会托莱多providently下令在这个问题上：我们禁止犹太人被任命为公共部门，因为他们的掩护下，他们非常敌视基督徒。

To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.

9：31 劝他们按时守这普珥日，禁食呼求，是照犹大人末底改，和王后以斯帖，所嘱咐的。也照犹大人为自己与后裔所应承的。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。