查询词典 declares

28 Do not fear, O Jacob my servant, for I am with you, declares the LORD.

46：28 我的仆人雅各阿、不要惧怕。因我与你同在。

But they did not listen or give heed to Me, declares the Lord.

他们却不听、也不顺从我。这是耶和华说的。

Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,' declares the Lord .

你不要惧怕他们，因为我与你同在，要拯救你。

This is the heritage of the servants of Jehovah, And their righteousness which is of Me, declares Jehovah.

这是耶和华仆人的产业，是他们从我所得的义；这是耶和华说的。

Notice to quit, it declares, telling the defaulting occupants they have three days to leave.

搬家的预先通知，上面写道，告诉欠款的居住人离搬走还有三天的时间。

Chrysostom derides the Patriarchs, who, he declares, were no priests, but gave themselves the appearance of such, and merely played their parts like actors.

金口derides的长者，人，他宣称，没有神父，但他自己的出现，例如，只发挥了部分如演员。

Stop dispossessing my people, declares the Sovereign LORD.

这是主耶和华说的。

But at the same time, it also has been having a series of questions, such as spreads the pornography, declares the reactionary opinion, divulges the secret of technology, etc.

它在给人们带来了诸多方便的同时也产生了诸如传播色情暴力、发表反动言论和泄漏技术机密等一系列严重的问题。

"It's great to see people enthused about what we are doing." Gates happily declares .

盖茨不无骄傲地说：&看到人们对我们所从事的工作如此热心真是太棒了。&

But as, under civilized governments which are calculated for the peace of mankind, such a constitution would be productive of endless disturbances, the universal law of almost every nation (which is a kind of secondary law of nature) has either given the dying person a power of continuing his property, by disposing of his possessions by will; or, in case he neglects to dispose of it, or is not permitted to make any disposition at all, the municipal law of the country then steps in, and declares who shall be the successor, representative, or heir of the deceased; that is, who alone shall have a right to enter upon this vacant possession, in order to avoid that confusion, which its becoming again common would occasion.10 And farther, in case no testament be permitted by the law, or none be made, and no heir can be found so qualified as the law requires, still, to prevent the robust title of occupancy from again taking place, the doctrine of escheats is adopted in almost every country; whereby the sovereign of the state, and those who claim under his authority, are the ultimate heirs, and succeed to those inheritances, to which no other title can be formed.

但是因为，在最多只能为了人类和平的文明政府之下，这样的制度将会产生无穷无尽的混乱，所以几乎每个国家的普遍法律要么给与将死的人一种权力来继续他的财产权，依他的意志来处置他的财产；要么，他忽略了对它们的处置，或者不允许对它们进行任何处置，那么，国家的自治法律便进入，并宣布谁应当成为死者的后继者，代理人或继承人；即，唯有谁能够拥有权利进入这个所有者空缺的财产位置，以避免这些财产再一次进入共有状态将引起的混乱。进一步而言，在法律禁止订立遗嘱，或没有订立遗嘱，且不能找到符合法律所要求资格的继承者的情况下，为了阻止再次产生占有资格的问题，在几乎所有的国家都采用了&所有权重归领主&（escheat：最初来源于为避免土地处于废弃和无主的状态，土地的所有权重归上一级的封地领主）的原则；据此，国家的君主或声称为他的下级的人，便成为继承人的最后的选择，并实际继承那些遗产，对此没有别的资格。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。