查询词典 declaration

Party A should make certification declaration in the certified scope, and make sure that do not misguide the usage of certificate, marks and report of certification

仅在获准认证范围内作出认证声明，确保不误导使用认证证书、标志和报告

So Monophysitism was exorcised; but the unwillingness of the larger number of the six hundred Fathers to make so definite a declaration is important.

因此，基督一性是exorcised ；但不愿大量的600父亲作出这样明确的声明是非常重要的。

The Chinese government regulates the foreign trade in the following areas:(1) goods moving across the Chinese border, containers, packing materials for the goods, and the means of transportation moving across the border;(2) the persons engaged in foreign trades including the consignor, the consignee, the transportation company and the declaration agents;(3) the supervision and control over the flow of funds arising from the cross-border settlement for trading in goods;(4) collecting duty and import-stage VAT on import and export goods.

中国政府对进出口贸易实施从三个方面管理：对进出口物的管理，包括货物、货物容器、包装物、进出境运输工具；对人的管理，物件包括收货人、发货人、代理人、运输公司、报关公司、报关员的监管；对因支付进出口货物而发生跨境资金流动的监督和管理；对进出口货物徵收关税及进口环节增值税。

He fully appreciated the eagerness of the Arabs for a public declaration of the sort requested by the Grand Mufti.

他完全理解阿拉伯方面对大穆夫提请求的这种声明的急切心情。

Mussolini's declaration of war on America was a comedy to keep the Germans quiet.

墨索里尼向美国宣战是封住德国人嘴的一出喜剧。

This is the crux of the Nairobi declaration.

这才是《内罗毕宣言》的关键所在。

The declaration indicates that the vessel does not hold the effective certificate for safe navigability, certificate of fitness for carriage, and certificate for prevention of pollution, or the goods fail to meet the requirements for safe fitness for transport, or the documents are not complete

申报显示船舶未持有有效的安全适航、适装证书和防污染证书，或者货物未达到安全适运要求或者单证不全

Where the declaration documents clearly indicate that the vessel is in the conditions of safe navigability or of fitness for carriage, and that the carried dangerous goods are in safe conditions, the maritime administrative institution shall approve the vessel to enter or exit the port.

对于申报资料明确显示船舶处于安全适航、适装状态以及所载危险货物属于安全状态的，海事管理机构应当批准船舶进、出港口。

They met the media after signing the Treaty on Long-term Neighborliness, Friendship and Cooperation, the Bishkek Declaration and an action plan for ensuring international information security.

在签署了关于长期友好，合作，BishkeK 宣言和确保国际信息安全的执行计划条约后，他们接见了媒体。

The Parties concerned stand ready to continue their consultations and dialogues concerning relevant issues, through modalities to be agreed by them, including regular consultations on the observance of this Declaration, for the purpose of promoting good neighbourliness and transparency, establishing harmony, mutual understanding and cooperation, and facilitating peaceful resolution of disputes among them

七、有关各方愿通过各方同意的模式，就有关问题继续进行磋商和对话，包括对遵守本宣言问题举行定期磋商，以增进睦邻友好关系和提高透明度，创造和谐、相互理解与合作，推动以和平方式解决彼此间争议。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。