查询词典 declaration

On hearing this magnanimous declaration on the part of the old Antiquary, Miss Wardour changed colour more than once, and could hardly trust her own ears

听着这位年迈的古董家这一席慷慨声明，沃德小姐的脸色红一阵白一阵，几乎无法相信自己的耳朵。

Menteith was no English lackey, and in 1320 he put his seal to the Declaration of Arbroath.

曼提斯并非英格兰人的走狗，1320年时，他也曾在阿布罗斯宣言上盖章。

Perhaps the most uplifting moment for Scottish autonomy is the one experienced inside this ancient abbey of Arbroath, where, in 1320; the Declaration of Independence was celebrated, at the instigation of King Robert the Bruce.

苏格兰先民的艰苦劳作与他们自古对这片贫瘠土地的眷恋，在这个博物馆里一览无余。

Perhaps the most uplifting moment for Scottish autonomy is the one experienced inside this ancient abbey of Arbroath, where, in 1320; the Declaration of Independence was celebrate d, at the instigation of King Robert the Bruce.

苏格兰争取自治的过程中最大快人心的时刻莫过于1320年在这个修道院，布鲁斯国王鼓动百姓大肆庆贺独立宣言签订。

Perhaps the most uplifting moment for scottish autonomy is the one experienced inside this ancient abbey of arbroath, where in 1320;the declaration of independence was celebrated,at the instigation of king robert the bruce.he carried out the plan for autonomy drawn up by the great popular hero william wallace,to whom cinema has dedicated the wonderful film"braveheart",the winner of five oscars.

苏格兰争取自治的过程中最大快人心的时刻莫过于1320年在古老的阿布罗斯修道院，罗伯特·布鲁斯国王鼓动百姓大肆庆贺独立宣言签订。布鲁斯采纳传奇英雄威廉·华莱士所献的计策，完成了自治大业。威廉·华莱士的故事后来被改编成精彩的电影《勇敢的心》，该片曾获五项奥斯卡奖。

Perhaps the most uplift ing moment for Scottish autonomy is the one experienced inside this ancient abbey of Arbroath, where, in 1320; the Declaration of Independence was celebrated, at the instigation of King Robert the Bruce

苏格兰争取自治的过程中最大快人心的时刻莫过于1320年在古老的阿布罗斯修道院，罗伯特·布鲁斯国王鼓动百姓大肆庆贺独立宣言签订。

Perha the most uplifting moment for Scottish autonomy is the one experienced i ide this ancient a ey of Arbroath, where, in 1320; the Declaration of Independence was celebrated, at the i tigation of King Robert the Bruce.

苏格兰争取自治的过程中最大快人心的时刻莫过于1320年在这个修道院，布鲁斯国王鼓动百姓大肆庆贺独立宣言签订。

However, the cardinals who elected him by simoniacal means are to be dealt with without further declaration as deprived of their orders as well as of their titles and honour as cardinals and of any patriarchal, archiepiscopal, episcopal or other prelacies, dignities and benefices which at that time they held by title or in commendam, or in which or to which they now have some claim, unless they totally and effectively abandon him and unite themselves without pretence or trickery to the other cardinals who did not consent to this simony, within eight days after they receive the request from the other cardinals, in person if this shall be possible or otherwise by a public announcement.

然而，红雀谁当选他simoniacal手段加以处理，不再宣言剥夺他们的订单，以及他们的职称和荣誉为红雀和任何重男轻女， archiepiscopal ，主教或其他prelacies ，尊严和benefices其中那个时候，他们举行的所有权或在commendam ，或在其中或它们现在有一些说法，除非他们完全和有效地放弃他和团结起来没有藉口或弄虚作假的其他红雀谁不同意这种西摩尼，八几天后，他们收到的请求，其他枢机主教，在人，如果这将是可能的或以其他方式的公开声明。

"When a means of transport arrive s at or departs from a place where there is a Customs establishment, the person in charge of it shall make a truthful declaration to the Customs, submit the relevant papers for examination ."

进出境运输工具到达或者驶离设立海关的地点时，运输工具负责人应当向海关如实申报，交验单证，接受海关检查。

Asahi everybody's Declaration: the pursuit of our daily progress.

旭众人的宣言：我们每天追求进步。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。