查询词典 decamping

And they are simultaneously pressedto invest in swanky wood-effect polished floors and sumptuous fresh-producedisplays to stop their richer customers decamping for posher places.

而且，他们同时还被迫购置时髦锃亮的木制地板和华丽崭新的显示屏，不然富有的顾客就会流失到更豪华的超市。

Decamping. Must you go?

开溜啦。你非走不可吗？

Instead of decamping to his Caribbean home to indulge a passion for composing music, London-based Mr Bolton, who turns 60 in March, is preparing to relocate to Hong Kong to launch a China-focused mutual fund.

波顿是欧洲最负盛名的选股者之一，3月就将满60岁。他本该从伦敦迁往自己在加勒比海地区买下的小楼，纵情于自己的作曲爱好，而现在他正准备迁往香港，建立一只专注于中国的共同基金。

And the rulers promulgate some special regulations for the soldiers decamping to the sensitive districts.

此外，两宋士兵逃亡法还包括首身法等诸多具体的律文，以及缉捕逃兵赏罚条例等配套法规。

Even if Hollywood is in the dumps, it still boasts an unequalled array of sunrise industries and the most agile venture-capital industry on the planet; there is no prospect of the likes of Google decamping from Mountain View for Austin, though many start-ups have.

尽管好莱坞眼下发展困难，它仍然孕育着无可比拟的朝阳产业和世界上最敏锐的风险资本。谷歌也不太可能会将其总部从加州的山景城迁入德州的奥斯丁，虽然奥斯丁正成为诸多创业者的家园。

And they are simultaneously pressed to invest in swanky wood-effect polished floors and sumptuous fresh-produce displays to stop their richer customers decamping for posher places.

它们被迫花钱铺上有木质效果的闪光的地板，设立豪华的新鲜产品展示台，防止有钱的顾客抛弃它们，投入豪华商店的怀抱。

It's the end of July, and USA Basketball's Men's Senior National Team has gathered in Vegas for training camp before decamping to Asia for the World Championships.

七月底，在美国国家队即将赶往亚洲夺取世界冠军之前，美国男篮在拉斯维加斯参加了训练营。

The introduction, however, was immediately made; and as she named their relationship to herself, she stole a sly look at him, to see how he bore it; and was not without the expectation of his decamping as fast as he could from such disgraceful companions.

她想他也许会撒腿就跑，避开这些丢脸的朋友。

Nasheed's plan caught the attention of the world's media and led to 20 a flurry of 21 doomsday headlines painting a picture of a nation packing their bags and 22 decamping 23 en masse , waves lapping at their ankles.

纳西德的计划引起世界各大媒体的关注，并引发了一阵&恐慌世界末日即将到来&的大标题报道，报道中描述了这样一番景象——马尔代夫人收拾包裹集体逃亡，汹涌的海水已经淹没了他们的脚踝。

The business of film-making may split, says Ms Lemisch, with the lawyers, agents and other suits staying in their Brentwood and Bel Air villas, and the crews decamping.

Lemisch表示，一部电影的制作过程是可以被分割的，律师、经纪人和其他相关人员呆在他们位于Brentwood和Bel Air的别墅里，而摄制组则四处取景拍摄。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。