查询词典 debacles

In the United Kingdom spectacular banking debacles and bailouts－amplified by the prospect of an election next spring－have exacerbated the popular backlash against bankers.

在英国，大型银行倒闭和依靠紧急救助维生的惨淡状况（因明年春天进行新一届大选而愈发引人关注）使得公众对银行家的不满情绪激增。

Highly publicized missteps, such as near debacles involving issues of the ownership of user content and the misuse of 'private information' for advertising purposes, have not slowed the social revolution at all, and it seems likely Facebook will continue to enhance the lives of an enormous number of people for years to come.

种种过度公开的过失，譬如使用者内容所有权以及滥用会员隐私资料作为广告用途等几近灾难的状况，丝毫不曾减缓这场社交革命，看来Facebook在未来几年将会持续让许多人的生活更加丰富。

The recent debate on corporate governance in Singapore has focused much on management accountability and audit, a situation wrought by the Enron and Worldcom debacles which were the result of poor governance more

文章说，由于安然、世通的丑闻，新加坡也掀起一股讨论公司治理问题，尤其是责任和审计管理的热潮，不过，财务报告的不充分性也应该被得到重视 more

To measure the magnitude of litigation risk, this paper uses the debacles of Enron in 2001 and Procomp in 2004 to separate the sample years into three periods: Pre-Enron period (1999~2001), Post-Enron period (2002~2003), and Post-Procomp period (2004~2006), with the latter periods being associated with higher litigation risk.

本研究以2001年的Enron案及2004年的博达案为分界，探讨我国大型会计师事务所之客户财务风险可接受水准，是否随著会计师所面临的法律诉讼风险之增加而降低。

They account for three-quarters of the total $4.7 trillion 2.96 trillion in cross-border bank loans to Eastern Europe, Latin America and emerging Asia extended during the global credit boom – a sum that vastly exceeds the scale of both the US sub-prime and Alt-A debacles.

他们报告说，在全球信贷热期间，东欧、拉丁美洲和正在兴起的亚洲的跨界银行贷款总额增长了4.7万亿美元（合2.96万亿英镑）的四分之三——总数远远超过了美国次贷和次优贷款的比例。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。