查询词典 day of reckoning

That's the day of personal reckoning.

那时就到了个人清算的日子。

Upon the sides of this square post I cut every day a notch with my knife, and every seventh notch was as long again as the rest, and every first day of the month as long again as that long one, and thus I kept my calander, or weekly, monthly, and yearly reckoning of time.

然后用刀子在十字的臂上每过一天就刻一道凹痕，每过七天就刻一个长点的，每过一个月就刻一个更长点的。我就这样一周一周，一月一月，一年一年，计算我过往的日子。

Upon the Sides of this square Post I cut every Day a Notch with my Knife, and every seventh Notch was as long again as the rest, and every first Day of the Month as long again as that long one, and thus I kept my calander, or weekly, monthly, and yearly reckoning of Time.

然后用刀子在十字的臂上每过一天就刻一道凹痕，每过七天就刻一个长点的，每过一个月就刻一个更长点的。

And for every nation that harbors or supports terrorists , there will be a day of reckoning .

并且，每一个庇护或支持恐怖分子的国家都面临着一个清算之日。

Even if it does, this just postpones the day of reckoning.

但即便如此，也只是推迟了不得不解决根本问题的日子而已。

But in fact this solution may be even more catastrophic since it only postpones the day of reckoning.

但是事实上这个解决方案甚至更悲惨，它只是延迟了发作的时间而已。

They went away with a fair Gale on the Day that the Moon was at Full by my Account, in the Month of October: But as for an exact Reckoning of Days, after I had once lost it I could never recover it again; nor had I kept even the Number of Years so punctually, as to be sure that I was right, tho' as it prov'd, when I afterwards examin'd my Account, I found I had kept a true Reckoning of Years.

他们出发时，正好是顺风。据我估计，那是十月中旬月圆的一天。至于准确的日期，自从我把日历记错后，就再也弄不清楚了；我甚至连年份有没有记错都没有把握。但后来我检查我的记录时，发现年份倒没有记错。

They went away with a fair Gale on the Day that the Moon was at Full by my Account, in the Month of October: But as for an exact Reckoning of Days, after I had once lost it I could never recover it again; nor had I kept even the Number of Years so punctually, as to be sure that I was right, tho' as it prov'd, when I afterwards examin'd my Account, I found I had kept a true Reckoning of Years.

他们走后，我刚刚等到第八天，忽然发生了一件意外的事情。这件事那么奇特，那么出人意料，也许是有史以来闻所未闻的。那天早晨，我在自己的茅舍里睡得正香，忽然星期五跑进来，边跑边嚷：主人，主人，他们来了！他们来了！

The suspicion is that the prime minister has gone for this option because it will cost the fewest jobs and repossessions and will put off any day of reckoning.

振兴北岩银行很可能是出于这样的动机：这种方式可以最大限度地减少失业人数以及被收回的作为抵押品的房产数量，并尽可能推迟可能出现的破产清算。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。