查询词典 date draft

The secretary shall keep, or cause to be kept, at the principal executive office of the corporation, or at the office of the corporation's transfer agent, a share register, showing the names of the shareholders and their addresses, the number and classes of shares held by each, the number and date of certificates issued for shares, and the number and date of cancellation of every certificatesurrendered for cancellation.

秘书负责在公司本部或公司证券过户代理人办公室保存，或叫人保存股份登记簿，登记簿上记有股东的姓名和地址，每位股东所持股份的种类和数额，股权证发行的数额和日期，以及交还予以废止的股票的作废日期以及数量。

It may seem obvious to arrange the correct date when settling on a day and time; however, it would be a very good idea to say the day of the week in verifying your date.

这个问题似乎也是显而易见的，在已知确切的时日下安排准确的时日。但是，这也是一个绝佳的办法核实你在一周中特定一天约定。

In the event of any breach of the duties set out in Clause 41 above, unless the Underwriters agree to the contrary in writing , they will be discharged from liability under this insurance as from the date of the breach provided that if the Vessel is at sea at such date the Underwriters discharge from liability is deferred until arrival at her next port

412该船级社提出的有关船舶适航性或维持其适航条件的任何建议，要求或限制，应在该船级社要求的日期前执行42 倘若发生上述第41款规定的义务的任何违反，除非保险人另行书面同意，保险人得自违反之日起解除根据本保险的责任，但若当时保险船舶在海上，保险人延至其抵达下一港口时解除责任。

2 In the event of any breach of the duties set out in Clause 4.1 above, unless the Underwriters agree to the contrary in writing , they will be discharged from liability under this insurance as from the date of the breach provided that if the Vessel is at sea at such date the Underwriters discharge from liability is deferred until arrival at her next port.

4.3 对船级社可能建议被保险人修理或采取其他措施的任何事件、条件、损害，船舶所有人或管理人必须迅速报告给船级社4.4如果保险人要求直接向船级社取得信息和/或文件，被保险人应提供必要的授权。

2 In the event of any breach of the duties set out in Clause 5.1 above, unless the Underwriters agree to the contrary in writing, they will be discharged from liability under this insurance as from the date of the breach, provided that if the Vessel is at sea at such date the Underwriters' discharge from liability is deferred until arrival at her next port.

5.3 对船级社可能建议被保险人修理或采取其他措施的任何事件、条款、损害，船舶所有人或管理人必须迅速报告船级社。5.4 如果保险人要求直接向船级社取得信息和/或文件，被保险人应提供必要的授权。

Active Calendar is an ASP.NET server control that allows users to select a date and/or time quickly using a professional looking date picker with a client-side managed event system.

活跃的日历是一个asp.net服务器控制，允许用户选择一个日期和/或时间很快用专业展望日期选择与一个客户端管理的事件系统。

Concerning the date of his ordination his biographers are silent; nor is there anything from which that date can be inferred with any degree of certainty.

有关日期，他的统筹他的传记作者是无声的，也不是有什麼从该日起，可以推断出与任何程度的确定性。

Our country ancient times calendar not only including solarterms calculation, each month date number assignment, month and leapyear month arrangement and so on, but also includes many astronomy thecontents, like the date occurs the time and obviously thesituation computation and the forecast, five big planets positionscalculation and forecast and so on.

我国古代历法不仅包括节气的推算、每月的日数的分配、月和闰月的安排等，还包括许多天文学的内容，如日月食发生时刻和可见情况的计算和预报，五大行星位置的推算和预报等。

Not all old photographs are date d, but internal evidence may help to establish an approximate date .

不是所有的旧照片都标明了日期，但内在的证据也许有助于确定一个大概的日期。

Subject to paragraph 9 of this Article, for Members referred to in paragragh 3 of this Article, the Convention as amended shall come into force 12 months after the date of acceptance referred to in paragraph 4 of this Article or 12 months after the date on which their ratifications of the Convention

取决于本条第9款的规定，对诒咎醯 3款所述的成员国，经修正的公约应于本条第4款中所述的接受之日起12个月后生效，或于其对公约的批准书登记之日起12个月后生效，以较晚者为准。

The French are not suggesting a new EU treaty, but they have plenty of other wheezes.

法国人并不是在建议签署一个新的欧盟条约，但他们有许多其他的阴谋。

This letter was written by my brother.

这封信是我弟弟写的。