查询词典 date draft

Government land leases are normally for 50 years from the date of grant at premium and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter.

由政府批出的土地，其租契年期，由批租日期起计，一般定为50年。承批人须缴付地价，并由批出日期起，每年缴纳相当于该土地应课差饷租值3%的租金，而地租会随应课差饷租值其后的改变而调整。

Article 32 If not agreeing with the conclusion referred to the third paragraph of the preceding Article, the applicant and offender may apply in writing with grounds for reapplication within twenty days from the date following the date of receipt of the written notification..

第32条申请人及行为人对於前条第三项处理之结果有不服者，得於收到书面通知次日起二十日内，以书面具明理由向学校或主管机关申复。

Article 34 If not satisfied with the disposition of the reapplication, the applicant or offender may petition for relief according to the following regulations within thirty days from the date following the date of receipt of the written notification.

第34条申请人或行为人对学校或主管机关之申复结果不服，得於接获书面通知书之次日起三十日内，依下列规定提起救济

The charter party provided for a redelivery date range "minimum September 20 / maximum November 22, 2007" and that "charterers are to give owners not less than 30 days followed by 20, 15, 10, 7 days notice of approximate redelivery date".

租约规定还船期为"最早在9月20日，最晚在11月22日（2007年）"，"承租人在不少于30日及随后20、15、10、7天之前通知船东大致的还船日期"。

This date does not necessarily reflect the expiration date of the domain name registrant's agreement with the sponsoring registrar.

这个日期不一定反映在有效期注册的域名的注册与办学协议。

Fe, N+Fe fertilizing at autumn can delay caducity, put scorch date backward by 2-6 day. Bring Regreen date foreward by 4-8 day at second year. Especially treatment of 4g/m2 N+0.61/m2 Fe can makes green periods reach 325 day, excesses comparison 15 day

秋季叶施Fe、N+Fe可延缓衰老、使枯黄期推迟2—6d，翌年草坪提前4—8d返青，尤其4g/m~2N+0.6l/m~2Fe可使假俭草草坪的青绿期达325d，比对照的310d延长了15d。

The time limit of legislative explanation of criminal law includes the effective date, revocation date, and retroactivity.

刑法立法解释的时间效力从内容上包括立法解释的生效时间、溯及力和失效时间三个方面的内容。

The planned delivery time plus the purchasing processing time must be smaller than the period between the date of the next planning run and the corresponding goods receipt date.

计划交货时间加上采购处理时间必须小于下一次计划执行日期和相应收货日期间的周期

The date on which the principal is required to be repaid is called the maturity date;－if the bond is secured by a collateral.

到期日。债券发出机构将在这一天付还面值的金额。

Among them,"Internet serves kind complain " list the 7th, consumer is complained to what the net swims basically include a net to swim speed of self-given date, game decelerates operation merchant do sthon one's own authority,, safeguard hacker pilfer date, for long cannot login wait for 4 big questions, complain a quantity to show existing add without decreased state.

其中，"互联网服务类投诉"位列第7位，消费者对网游的投诉主要包括网游运营商擅自封号、游戏速度减慢、、黑客盗号、长时间维护无法登录等4大问题，投诉量呈现有增无减的态势。

The French are not suggesting a new EU treaty, but they have plenty of other wheezes.

法国人并不是在建议签署一个新的欧盟条约，但他们有许多其他的阴谋。

This letter was written by my brother.

这封信是我弟弟写的。