查询词典 data article requirements

When evidence of microbial contamination in the article is obtained by the appropriate Pharmacopeial method, the result so obtained is conclusive evidence of failure of the article to meet the requirements of the test for sterility, even if a different result is obtained by an alternative procedure.

当通过适当的药典方法获得了某物品中微生物污染的证据，这样获得的结果是该物品未能达到无菌检验要求的结论性证据，即便使用替代程序得到了不同的结果也无法否定此结果。

Similarly, the fact that an article has been prepared to closer tolerances than those specified in the monograph does not constitute a basis for a claim that the article "exceeds" the Pharmacopeial requirements.

类似地，一个已制备好的物品与那些各论中规定的物质相比更接近允许偏差的事实，不能说明物品超过药典规定。

The Agency may decide to impose conditions with the aim of ensuring that the substance or the preparation or article in which the substance is incorporated will be handled only by staff of listed customers as referred to in paragraph 2 in reasonably controlled conditions, in accordance with the requirements of legislation for the protection of workers and the environment, and will not be made available to the general public at any time either on its own or in a preparation or article and that remaining quantities will be re-collected for disposal after the exemption period.

化学局为了确保没有形成一体的物质、制剂或物品正确处置，可以决定提高条件：只能列入客户清单中员工在合理的控制条件进行操作，为了履行保护雇员和环境的法律要求，任何时候不能让公众应用，并保证豁免期后能完全回收剩余物质进行处置。

From the practicality point of view, orientated toward the original data and the process flow and based on the analysis for the demand of data, this article sets up the database for fuel rod magazine and nuclear fuel element inspection and develops the friendly man-machine interface which brings about the functions such as the conversion, check, inquiry, collection and maintenance of data as well as the report printing.

本文从实用性出发，基于面向原始数据、面向工艺流程的思想，在数据需求分析的基础上，建立了核燃料元件检验和预装盒数据库，采用可视化编程语言C++Builder开发了友好的人机界面，实现了数据转换、数据检查、数据查询、统计汇总、数据维护以及打印报表等多种功能。

This article emphasizes on the algorithm of data input, data split and data display.

本文着重论述了如何输入数据、分割数据和显示数据的算法。

The article studied and analyzed the data of the investigative fishing vessel from 2002 to 2005, fisheries statistical data of Zhoushan and sequential monitoring data of Mackerel and Scad from marine fisheries research institute of Zhejiang Province. The results showed that the fishing ground of Mackerel and Scad mainly distributed in 28°-32°N, 122°-125°E, and fishing period was usually July to September, yearly average ratio of Mackerel and scad was 98.97 % from 2002 to 2005. According to the early rearch result of others, the fishery resources of Mackerel and Scad are 120 thousand tons.

对灯光围网调查船2002~2005年的渔业生产调查资料、舟山市渔业统计资料和浙江省海洋水产研究所历年来的上层鱼监测资料进行了研究和分析，结果表明：2002~2005年，浙江省群众灯光围网渔业的作业渔场主要集中在28°~32°N、122°~125°E之间的海域，渔期一般为每年的7~9月；鲐鲹鱼占总渔获的年均比例为98.97%；根据历史资料粗略推算，调查海域鲐鲹鱼等中上层鱼类的资源量约为12×10^4t，最大持续产量为5.8~6.7t，最佳捕捞船数315组左右。

The new ideas in the article are the system of distributing transaction and centralized management in student information management, the technology of data transfer between the port of different departments and outside loci and the port of the educational administration department, the design of data stream mode in student information management, the idea of data interface which is isomerous, multisource and videotex, the achievement of information transmission in student information management and so on which are all based on internet.

本文的创新之处主要体现在基于Internet的学籍管理分布处理与集中管理的系统模式、院系端和教务处端的数据传送技术、学籍管理数据流模型设计、异构多源可视化数据接口设计的思想、学籍管理信息发送平台的实现等处。

Therefore, with regards to the cases of the application to the streaming media on the demand of the real time quality and the contradiction of the inadequate bandwidth of the present Internet, the article analyzes the unbalance QoS controling strategies from the viewpoint of the predistribution of bandwidth, the streaming dispatching, the handling of the data losing, and the processing mistakes and so forth, taking advantages of the unbalance on the distriution importance of the streaming media data, to guarantee the real time of the important data.

为此，针对流媒体应用的实时性要求和当前Internet带宽不足的矛盾，本文利用流媒体数据中重要性分布的非均匀，从带宽预分配、流调度、丢包处理、错误处理等多方面进行非均匀的QoS控制策略，保证重要数据的实时性。

Article 7 State organs, enterprises, public institutions, other organizations, individual industrial and commercial households, individuals and other statistical investigation objects must abide by this Law and the relevant state provisions and authentically, accurately, completely and timely provide the data needed by statistical investigation, and may not provide any unauthentic or incomplete statistical data or delay or refuse the report of statistical data.

第七条 国家机关、企业事业单位和其他组织以及个体工商户和个人等统计调查对象，必须依照本法和国家有关规定，真实、准确、完整、及时地提供统计调查所需的资料，不得提供不真实或者不完整的统计资料，不得迟报、拒报统计资料。

This method has more practical value. First, this article has introduced the research situation of real-time transportation information collection, including the taxi electronic dispatch system as well as the corresponding technology. Analyzed the mothod of map coordinates transformation and the match method of vehicles localization data, then has analyzed the vehicles localization effective sampling with emphasis according to the drivers driving custom to get the tavel time of the road sections. It has filled the transportation blank region data.With the experiments of real data, explained this algorithm could obtain the road section reasonable travel time, int could describe the road network real-time condition.

本文首先介绍了实时交通信息采集的研究情况，包括电召系统以及相应的技术，分析了地图坐标转换、车辆定位数据匹配方法，然后根据驾驶员行车习惯重点分析了车辆定位有效采样对的获取并在此基础上进行单车路径旅行时间求取、时段内旅行时间求取的算法，填补了交通空白地带数据，并通过路上试验，说明该算法能够得到路段合理的旅行时间，能够描述路网的实时状态。

When I started coding, I had problems with the ASF file writer.

当我开始编码，我曾与ASF文件作家的问题。

I know that in one of the schools the boys have risen up in the classroom and enlisted in a mass.

如果你们也和他们一样，是集体自愿的话，你们的老师将是多么地光荣啊。