查询词典 darkness

Darkness there was: at first concealed in darkness this All was indiscriminated chaos.

初始黑暗隐藏于阴暗中，一切是无法描述的混乱

Darkness, low temperatures and high salinity enhance betacyanin accumulation in Suaeda salsa, and darkness in the germination phase is one of the most important environmental factors for the betacyanin accumulation.

黑暗、低温、高盐环境有利于盐地碱蓬甜菜红素苷的积累，其中萌发期黑暗是诱导甜菜红素苷积累的重要因子。

The results showed that NRA was higher in the light than in darkness;NRA increased when thalli were incubated in NO_3~——N,and it enhanced faster in the light than in darkness.

另外，对于N加富→N饥饿的处理，在光照下NO3--N加富和NH4+-N与NO3--N共同加富的NR都能在N饥饿处理后的一段时间内维持较高的活性。

In darkness, in darkness forever, to bat-flitter like a lost shrieking soul through the endless tunnels...

在黑暗中，在永远的黑暗中，蝙蝠的飞掠声，就象是个迷失的尖叫的灵魂，穿过这没有尽头的隧道

Good and evil light and darkness, a bit light dispels much darkness.

善和恶—光明和黑暗，一点点亮光能驱散大量的黑暗。

In the center of the ring, on the Dragonbone Chair itself, a darkness was coalescing—a darkness of many flittering parts, like a cloud of flies.

圆圈中心，龙骨椅，一片黑暗正在聚合——这黑暗由许多飞来飞去的小东西组成，象是许多苍蝇组成的云。

She freshened herself in the darkness, the darkness which she could hide herself from.

她使自己在黑暗中新鲜，她在黑暗中可以隐藏自己。

Music is playing in the darkness And a lantern goes swinging by Shadows flickering my heart's jittering Just you and I Not tonight come tomorrow When ev'rything's sunny and bright No no no come tomorrow 'cause then We'll be waiting for moonlight We'll go walking in the moonlight Walking in the moonlight Laughter ringing in the darkness People drinking for days gone by Time don't mean a thing When you're by my side Please stay awhile You know I never could forsee the future years You know I never could see Where life was leading me But will we be together forever?

音乐是在黑暗中和一个灯笼荡去我的心跳动飘忽不定的阴影只有你和我今晚不明天来当一切都很晴朗明亮。我没有明天来的原因我们将等待的月光我们将在月光下散步在月光下散步在黑暗的笑声人们喝好几天了时间不意味着一件事当你在我身边吗请待一段时间你知道，我从来没有能看到未来十年你知道，我从来没有看到在我的一生吗但我们会永远在一起吗？

When I stood lonely at the very centre of the vast plain, I knew I was misshaped by something cold in the fear that my shadow kept expanding while my body kept shrinking. The colourless and ruthless darkness devours anything nearby and the precious individual characteristics and thoughts were finally buried when all the darkness merged into one.

在无人站立的广场中央，我发觉自己正在走形，影子被无限扩大，自己则无限缩小，没有任何颜色的阴影尽可能地吞噬一切靠近它的东西，在所有的影子合为一体之后，个体性和个体思维终将埋没。

At night there was never a traveller passed my house, or knocked at my door, more than if I were the first or last man; unless it were in the spring, when at long intervals some came from the village to fish for pouts — they plainly fished much more in the Walden Pond of their own natures, and baited their hooks with darkness — but they soon retreated, usually with light baskets, and left "the world to darkness and to me," and the black kernel of the night was never profaned by any human neighborhood.

从没有一个人在晚上经过我的屋子，或叩我的门，我仿佛是人类中的第一个人或最后一个人，除非在春天里，隔了很长久的时候，有人从村里来钓鳘鱼，——在瓦尔登湖中，很显然他们能钓到的只是他们自己的多种多样的性格，而钩子只能钩到黑夜而已——他们立刻都撤走了，常常是鱼篓很轻地撤退的，又把&世界留给黑夜和我&，而黑夜的核心是从没有被任何人类的邻舍污染过的。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。