查询词典 daintily

The real message of this movie is that portraying politicians as they truly are behind their sound bytes and teleprompters - as brownshirt-wearing, Hitler-clones dancing daintily to choral music - is the only real key to comedic success.

这部电影要传达的真实信息是描绘政治家在他们的声音字节和讲词提示机背后的真实面——就像穿着棕色衬衫，和这合唱音乐跳希特勒式的舞蹈——是喜剧的成功唯一真正的关键。

Among his examples are vampire bats tuned to extract blood from large slumbering mammals and bats that aim instead for the warm breast plates of birds; New World leeches that track their hosts through the water and Old World leeches that relentlessly stalk down blood bearers on land; the notorious vampire finches of the Galapagos that daintily peck open dribbling wounds on the hindquarters of blue-footed boobies; and the candiru, tiny, eel-like catfish that are reputed to have the power to swim up a person's urethra and suck blood from the bladder and thus are often more feared than their fellow river dwellers, the piranhas.

他举的例子有自静止状态的大型哺乳动物吸血的吸血蝙蝠，与转而瞄准鸟儿温暖胸脯的蝙蝠；西半球的水蛭透过水来找寄主，东半球的水蛭在陆地上无情追踪带血的对象；加拉巴哥群岛恶名昭彰的吸血鸣鸟一点一滴优美地在蓝脚鲣鸟的尾部啄出伤口；还有短小鳗形的寄生鲶，以直接游入人类尿道从膀胱吸血而知名，因此比同条河里的食人鱼更令人畏惧。

And yonder about that grey urn where the water moves at times in thoughtful irrigation you saw another as fragrant sisterhood, Floey, Atty, Tiny and their darker friend with I know not what of arresting in her pose then, Our Lady of the Cherries, a comely brace of them pendent from an ear, bringing out the foreign warmth of the skin so daintily against the cool ardent fruit.

那边，每逢灰色水池里的灌溉用水徐徐流淌，水面便起涟漪。水池周围，你可以瞥见同样香气袭人的姐妹们：弗洛伊、阿蒂、蒂尼以及她们那位身姿不知怎地分外引人注目的肤色稍黑的朋友——樱桃王后。她一只耳朵上佩带着玲珑的樱桃耳坠子：冰凉火红的果实衬着异国情调的温暖肌肤，相得益彰。

But I cannot tell: this same truth, is a naked, and open day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately, and daintily,as candlelights.

我亦不懂得这是什么缘故：可是&真理&这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open day-light, that doth not show the masks and mummeries and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

我亦不懂得这是什么缘故：可是&真理&这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。

But I cannot tell; this same truth, is a naked, and open day-light, that doth not show the masks, and mummeries, and triumphs, of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

也许因为真理好像阳光，在它照耀下人世间所上演的那种种假面舞会，远不如在半明半暗的烛光下会幻而华丽。

But I cannot tell; this same truth, is a naked, and open day-light, that doth not show the masques, and mummeries, and triumphs, of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

我也说不上来这是什麼缘故：可是&真理&这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所彰显的，远不及灯烛之光所显露的庄严美丽。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open daylight that does not show the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

但我说不明白，真理就像是赤裸裸的、毫不掩饰的白昼，它不像烛光那样把世上的假面具舞会、哑剧、庆典展现得半明半暗、半严肃半轻松，神秘莫测，真假难辩。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open day-light that doth not show the masques , mummeries and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

但我说不明白，只觉得：真理就像是赤裸裸的、毫不掩饰的白昼，没有朦胧月色的美感，也不像烛光那样把世上的假面具舞会、哑剧、庆典照得半明半暗，亦真亦幻，扑朔迷离，引人入胜。

Nancy was twelve, and her school friends breathed heavily as she went forward switching her skirt, and took a slip daintily from the box "Bill, Jr.," Mr.

南西十二岁，她甩甩裙子走向前去，然后从箱子里优雅地取出了一张纸片，与此同时，她学校里的朋友们呼吸都变得沉重了。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。