查询词典 crystallised

In February Time ran a cover story entitled "How to Save Your Newspaper" which crystallised a growing belief within the industry that providing articles to readers free online is not sustainable, and that a switch to paid access will be necessary.

在这期杂志中，明确的表达了愈发增强的、在这个行业内向读者提供免费的网上期刊是不可持续的信仰，而且一个向付费获取杂志内容的转变是必要的。

In February Time ran a cover story entitled "How to Save Your Newspaper" which crystallised a growing belief within the industry that providing articles to reade free online is not sustainable, and that a switch to paid access will be necessary.

在这期杂志中，明确的表达了愈发增强的、在这个行业内向读者提供免费的网上期刊是不可持续的信仰，而且一个向付费获取杂志内容的转变是必要的。

Emotions crystallised two years ago, when the town's water ran dry because of a pump failure, but Poland Spring's operations carried on.

两年前人们的情绪曾经明朗化，当时因为水泵失灵导致了水荒，而Poland Spring公司的运作解决了问题。

The speech mainly crystallised existing policies, and David Miliband, the foreign secretary, had set out similar thoughts in February.

这个演讲主要明确了已存在的政策，对此英国外长大卫米立班已于今年2月提出了类似的想法。

I come from a country and also a continent whose identity is in the making. We're a very young culture, and I think that things are not yet crystallised. So the films that are made in our latitudes, I think, carry that sense of urgency. It's as if the people that you meet on the street and the stories that they bring can influence you directly.

& + &我来自一个自我身份都尚在形成的国度和大陆——我们的文化尚属年轻，一切事物都有待确定，这使我们的电影拥有一种即时性——似乎你在街上遇见的人和刚听来的故事都能立刻影响你一样。

Ozawa, rather than Hatoyama, is the key to a Japan run by a party crystallised around a strong and principled politician.

事实上，小泽一郎才是民主党真正的操盘手，他对日本的影响力大过于鸠山由纪夫。

After the attacks of September 11th 2001, a new political doctrine also crystallised: leadership would substitute for consensus.

快速反应，秘密行动以及精确打击替代了大规模作战。2001年&911&袭击之后，新的政策信条也已成形：领导能力取代舆论。

The design, known as the "Watercube", plays on the geometry of water bubbles, fantastically crystallised as a massive rectangular form.

这个设计，被称作&水立方&，由许多水泡沫的几何形体组成，看上去像是一个巨大厚重的立方体。

Disagreements over economic policy and leadership style have now crystallised around the political succession—and Mr Zuma, who remains the ANC's number two.

如今，经济政策与领导风格的分歧围绕着政治继承与祖马具体化了，而祖马仍然是非国大的二号人物。

By contrast,"crystallised intelligence"—general knowledge, experience, verbal ability—continues at much the same level almost indefinitely.

相反，包括一般知识，经验和语言能力的几乎可以无限地保持在相同的水平。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。