查询词典 crueller

IT IS hard to find a crueller or more duplicitous government than Sudan's.

要找出比苏丹政府更残酷，更狡诈的政府简直困难。

Director Singer has built a larger, worldwide arena here: Superman traverses the globe, not just the US, in his fight for "truth and justice"(references to the "American way" are conspicuously absent), and consequently Spacey's eloquent Lex Luthor is a further-thinking and far crueller customer than Gene Hackman's.

导演辛格营造了一个更为硕大的全球性舞台：超人为"真理和正义"而战的足迹横贯全球而并非仅仅局限于美国(明显不再提及什么"美国精神"了)，由此，与吉恩·哈克曼的演绎相比，斯帕西饰演的拥有雄辩口才的莱克斯·卢瑟变成了一个更加老谋深算和凶狠的家伙。

In plainer, crueller words, I believe him to be dead.

用更加明白清楚更加残酷的话来说，我相信他是死了。

All he asks for is peace; and he can only get peace through these men of no faith and no conscience, who are stifling and destroying everything, Magnitsky and Araktcheev, and tutti quanti …You will admit that if you did not look after your property yourself, and only asked for peace and quiet, the crueller your bailiff were, the more readily you would attain your object,'' he said, turning to Nikolay.

他只图清静。而只有那些丧尽天良、寡廉鲜耻的人，如马格尼茨基、阿拉克切耶夫之流，尽干伤天害理的事，乱砍乱杀，祸国殃民，才能使他得到清静……如果你不亲自来抓经济，只贪图安宁，那么你的管家越厉害，你的目的就更容易达到，你同意吗？他问尼古拉。

And you are far crueller than used to be.

而你比以前刻薄多了

As long as it stays in the realm of imagination, the crueller the better - that's healthy.

我希望我的电影能帮助你们把你们的想象变得更残忍那么一点点。

As long as it stays in the realm of imagination, the crueller the better - that's healthy. I'd like to recommend it to you all as well.

只要是在想象之中，越残忍越好，这是健康的，我想把这推荐给你们。

I hope my films can help in any small way to help your imagination become at least a little bit crueller.

我希望我的电影能帮助你们把你们的想象变得更残忍那么一点点。

I hope my films can help in any small way to help your imagination become at least a little bit crueller.

当看见复仇的完成，他们必须面对这样的事实，他们那些在此之前的愉悦将会终止。

What we have here is a somewhat crueller version of a well-known joke:"my fiancée never misses an appointment with me because the moment she misses one, she isn't anymore my fiancée."

我们在这里得到的是一个著名笑话的有些残酷的版本：&我的未婚妻从未错过同我的约会，因为当她忘记约会的时候，她就不再是我的未婚妻。&

For those who choose to go with Scryer, the main perks of aligning your character with them is the added critical strike rating once you gain enough reputation with them.

如果说王小波的作品是茶，那么对不起，只能说他心中都是茶，不是王小波改行当了采茶女。

The secret is not to "think" about the thoughts but to allow them to flow through your mind,while keeping your mind free of afterthoughts.

其中的诀窍就是不要去&想&念头，让它流贯心头，保持心的自由和开放。