查询词典 crop up

The whole situation of high potential North-South low, terrain divided into three parts: the northern high mountains, 30-7300 m above sea level, climate cold, snow and ice covered mountains, sparsely populated, lower slopes have dense forest; Central Valley region, 90-300 m above sea level, mild climate, the annual The average rainfall is 760-200 mm, is the major crop-producing areas of Bhutan; the southern mountain region, hot and humid climate, the annual rainfall of up to 50-60 mm in the mountains dense jungle.

全境地势北高南低，地形分三部分：北部为高山区，海拔30—7300米，气候严寒，山峰覆盖冰雪，人烟稀少，较低的山坡有茂密的森林；中部河谷地区，海拔90—300米，气候温和，年平均降雨量760—200毫米，是不丹主要农作物产区；南部山地区，气候湿热，年降雨量可达50—60毫米，山上丛林密布。

Given its success, however, no doubt copycats will crop up soon.

但随着该网站的成功，一定很快会涌现出众多效仿者。

There are all kinds of issues that crop up, including discipline, teenage romances, disappointing report cards, curfews and college choices.

各种各样的突发状况都可能发生，比如孩子的管教、早恋、令人失望的成绩单、晚上回家的时间和上哪个大学。

Plato, Kant, Twain, Shakespeare and Yogi Berra crop up repeatedly.So does Woody Allen, whose winning line "I told him to be fruitful andmultiply, but not in those words" beautifully distils Mr Pinker's point that,when something unpleasant happens to us, our conversation "turns abruptly tosexuality, excretion or religion".

书中反复提到了柏拉图、康德、马克·吐温、莎士比亚、约吉·贝拉等人，伍迪·阿伦也在其列，他那句令人折服的&我是要让他繁衍不息，但话可不能那么说&极好地展现了平克观点精华之所在，那就是当我们遭遇不幸时，我们的话题就会&突然转移到性行为、排泄物或者宗教上来。&

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，&正人君子&，&鬼哭狼嚎&，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

These days, high-profile security gaffes seem to crop up on a daily basis.

现如今，每天都会出现新的安全问题。

I've seen a few questions and grumblings crop up regarding the use of it on a few blogs and I wanted to weigh in.

我已经在几个博客上看到了一些关于真言术：盾使用的问题和抱怨，我想要掂量掂量它。

Think about your project when you're going to sleep at night – unusual thoughts often crop up in that half-awake, half-asleep state.

晚上快睡觉的时候想你的提案，不寻常的点子通常会在半梦半醒的时候冒出来。

Think about your project when you're going to sleep at night – unusual thoughts often crop up in that half-awake, half-asleep state.

阿里的阿尔法学生博客充满了学术，财政和实用技巧，帮助学生在大学期间充分利用时间。

LS-1 was exploited from water extracts of several kinds of botanical mixture such as Light-yellow Sophora, Fructus Xanthii, Monnier's Snowparsley,etc.. LS-1 was made up on the base and carried out studies of fungicidal activity, Scope of inhibitory fungi, filtering adjuvant, period of preserving efficiency, stability of LS-1, effect of crop growth, control effect of Tomato Leaf Mould had been studied.

在单剂筛选的基础上，利用几种中、草药如苦参、苍耳子和蛇床子等配制成中草药复合制剂LS-1，研究了LS-1抑菌范围、助剂筛选、持效期、药效稳定性及对作物生长的影响，并进行了番茄叶霉病田间的防治效果试验。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。