查询词典 creature comforts

Opened in April 1903, the hotel today resembles a majestic, fairy-tale castle with all the modern comforts in a luxurious hotel. Mr. Thomas Kleber scrupulously keeps and protects the old traditions of this mystical castle, the Paradise in the World.

Thomas Kleber先生是从2004年12月开始接管瑞士菲茨瑙花园酒店的，一直致力于不断完善有着百余年历史的著名酒店的管理与服务，恪守着神奇城堡的古老传统，守住并不断护卫着这座被称之为世上的天堂。

There are two basic characters, the libration is the main cause of effecting to the comforts.

乘坐舒适性和行驶平顺性是现代轿车的两项基本性能特点，振动是影响乘坐舒适性的主要因素。

As the single mother of an abducted and killed child, Jeon goes through every emotion, from lissom lightness before the tragedy to depth-plumbing grief, with an interlude for poignant folly as the victim of a religious group's spurious comforts.

这个结果也是公正的。身为一位遭绑架而被杀害的孩子的单亲母亲，全度妍饱尝了各种感情，从悲剧发生前的轻盈活跃，到陷入极度悲伤，中间还有一段辛辣的讽刺，她成了一个宗教团体欺骗慰藉的牺牲品。

For a ludicrously small sum, you can enjoy comforts which few hotels could provide.

你 只需交付一笔小得令人难以置信的费用，便可享受没有几家旅馆能够给予的舒适。

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts: espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter and pens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary — nubile, pretty, obliging — who would hold up cue cards for him in the wings and who, when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到那里，都要确认周围环境会象在家里一样舒适：浓咖啡机器，意大利熏火腿薄片， bottles of Lambrusco ，吸墨纸和钢笔要精确地按照在摩德纳家中桌子上的位置摆放，还必须有一个未婚漂亮的亲切的女秘书，她要为他在飞机上准备提示卡，并且在必要的时候，还要为他暖一下专为婚外恋准备的床。

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts:espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter andpens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary—nubile,pretty, obliging—who would hold up cue cards for him in the wings and who,when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到那里，都要确认周围环境会象在家里一样舒适：浓咖啡机器，意大利熏火腿薄片，Lambrusco葡萄酒，吸墨纸和钢笔要精确地按照在摩德纳家中桌子上的位置摆放，还必须有一个未婚漂亮的亲切的女秘书，她要为他在飞机上准备提示卡，并且在必要的时候，还要为他暖一下专为婚外恋准备的床。

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts: espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter and pens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary—nubile, pretty, obliging—who would hold up cue cards for him in the wings and who, when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到何处，他都会保证围绕在身边的是家的舒适：咖啡机、火腿切片机、一瓶瓶Lambrosco，笔和记事簿则放在与摩德纳的桌上完全相同的地方，还有一位女秘书——年轻、漂亮、体贴——她会负责在舞台两侧递送提示卡给他，有时候，如果需要的话，还会去温暖他婚外恋的床（译注：所指是帕瓦罗蒂现任妻子妮可莱塔，原为他的秘书）。

Drinking a Little comforts a day, but being used to hitting the bottle will paralyse all your senses.

小酒宜情，但是酗酒成性会麻痹你所有的心智。

Let us praise him that we are not cast out among the hopeless, or confined amongst the guilty; let us thank him for liberty, for friends, for family associations and comforts; let us praise him, in fact, for everything which we receive from his bounteous hand, for we deserve little, and yet are most plenteously endowed.

赞美祂，因为祂没有将我们撇在绝望之中，没有教我们因罪恶受捆绑。为我们的自由、为我们的朋友、我们的家庭、为我们的安逸感谢祂。

Bruce Poon Tip has a basic motto for people interested in booking a vacation with his company:"If you want to travel and have all the comforts of home, I suggest you stay at home."

布鲁斯·潘·迪普有一条基本的忠告送给打算跟他们一起旅行的人："如果你想旅行并且享受家一般的舒适，我建议你还是留在家里"。

In the chapter 2, the theoretic knowledge about the photosensitive resin and the grinding tools was firstly introduced.

第二章阐述了光固化树脂结合剂磨具的相关理论研究。

Do not use the program's indenting or margin-setting features; these will be added during typesetting.

不要使用缩排，页面边缘设置之类的选项，偶看不大懂。