查询词典 cradled

His foundlings capped and delicately cradled, Simon crept forward on noiseless feet to the rail of the choir loft. Positioning himself at the shadowy end nearest the staircase descending to the chapel proper, he poked his face between the carved rails of the balustrade, one cheek against the martyrdom of Saint Tunath, the other rubbing the birth of Saint Pelippa of the Island.

用帽子盖着的鸟窝，被他整得就象只精致的摇篮，Simon无声无息地向前爬了一点儿，来到阁楼上的横栏边，从栏杆中间的空隙探出头，半边脸贴在牺牲的圣人Tunath的雕像上，半边脸贴在来自岛上的圣人Pelippa出生时的雕像上。

Cradled in thesunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.

受到来自于地球的太阳光反射，新月的暗面仍然隐隐约约。

Cradled in the sunlit lunar crescent , the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.

月球夜晚面位于太阳光照亮面上方，其也被地球反照光照亮。

While he is on the ground, preparing for his journey, he thinks of flying with exhilaration soaring up, up and awaysintosthe blue empyrean, cradled in aircraft that seem, from a distance, effortlessly at home in that element, as though sculpted from the sky itself.

上飞机之前为远行做准备时，他满怀喜悦地想像着飞行--向空中一路高飞，飞入蓝色的苍穹，而自己就像安坐在摇蓝里一样。

Nbsp;soaring up, up and away into the blue empyrean, cradled in aircraft that seem, from a distance, effortlessly at home in that element, as though sculpted from the sky itself.

从远处看，飞机在空中显得那样自在，就像是从天空本身雕刻出来似的。

China's water resources amount to the fifth-largest in the world, and its winding rivers have cradled civilizations for over five millennia.

广告中国的水资源对全球的第五大者总计，而且它的蜿蜒河已经放在摇篮内文明达超过五个几千年之久。

The fire chief choked back tears as he cradled the muddy toddler in his arms."We'll get you out of here," he promised.

他忍住泪水抱起了这个浑身泥泞的婴儿，说："我们把你救出去。"

Rémy approached up the aisle now, the Heckler Koch pistol cradled in his hand.

雷米此刻来到走廊，手中攥着德国黑克勒暨科赫公司生产的手枪。

The lyre was held or cradled in one arm and hand and plucked with the other hand.

七弦琴举行或一只手臂和手，用另一只手弹拨的怀抱。

Some pigs enjoy being put on their back and cradled like a baby, or in your lap.

一些猪只享受被列入他们的背部和cradled像一个婴儿，或在您的一圈。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。