查询词典 countrymen

He has fought for his countrymen, the squaws and papooses, against white men, who came year after year, to cheat them and take away their lands.

这些年来白人不断地欺骗我们，掠夺我们的土地，为了全体印地安同胞们的福祉，为了我们的女人和孩子，黑鹰选择了与白人战斗。

He has fought for his countrymen, the squaws and papooses, against white men, who came year after year, to cheat them and take away their lands. You know the cause of our making war.

这些年来白人不断地欺骗我们，掠夺我们的土地，为了全体印地安同胞们的福祉，为了我们的女人和孩子，我选择了与白人战斗。

I observ'd an extraordinary Sense of Pleasure appear'd in his Face, and his Eyes sparkled, and his Countenance discover'd a strange Eagerness, as if he had a Mind to be in his own Country again; and this Observation of mine, put a great many Thoughts into me, which made me at first not so easy about my new Man Friday as I was before; and I made no doubt, but that if Friday could get back to his own Nation again, he would not only forget all his Religion, but all his Obligation to me; and would be forward enough to give his Countrymen an Account of me, and come back perhaps with a hundred or two of them, and make a Feast upon me, at which he might be as merry as he us'd to be with those of his Enemies, when they were taken in War.

我的这些想法实在大大冤枉了这个可怜的老实人。为此，我后来对他感到十分歉意。可是，当时我的疑虑有增无已，一连好几个星期都不能排除。我对他采取了不少防范的措施，对待他也没有像以前那样友好，那样亲热了。这样做，我又大大地错了。其实，他和从前一样，既忠实，又感恩，根本就没有想到这些事情上去。后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。

At the end,slowly,I no longer feel surprised,China is just like that,in the middle of the mountain,our fellow countrymen are weak from hunger and with only rags on their bodies,we joyfully declare,we no longe are "sicked man of Asia",instead,we are a powerful nation of sports;In front of television sets,our students in towns and cities,howling for the nation to "Out Of Asia",the mountain people,can only chew cold sweet potato under oil lamp;when we smash television sets because of losing soccer match,the mountain people don't even know what is soccer nor television;when massive taxpayers's money is pumped into sustaining this so called powerful sporting nation's bubble,these people,their voice being taken away at birth,at th same time,lost the right of education,because they have no money to pay the fees.

最后我逐渐不那么吃惊了，中国就是这样，当大山深处的同胞虚弱不胜鹑衣之时，我们早已喜滋滋地宣布，我们不再是东亚病夫，而是一个体育强国；当我们在城里的学生们围在电视机前，汗流浃背地为所谓冲出亚洲嗥叫之时，他们正在油灯下嚼着冰冷的红薯；当我们在为所谓球赛失利砸烂电视机时，他们有些人还不知足球和电视为何物；当我们投入大量纳税人的钱去维持那个体育强国的泡影时，他们这些被天生剥夺了发言权的人民同时丧失了受教育权，因为交不起学费

Imagine a vast sheet of paper on which straight Lines, Triangles, Squares, Pentagons, Hexagons, and other figures, instead of remaining fixed in their places, move freely about, on or in the surface, but without the power of rising above or sinking below it, very much like shadows -- only hard and with luminous edges -- and you will then have a pretty correct notion of my country and countrymen.

想像一张无比辽阔的纸，在这张纸上生活着线段、三角形、正方形、五角星、六角形和其他图形。他们不是保持静止不动，而是可以在纸张的表面上，或者说在纸张的表面之中自由活动。但是不能升到表面之上或是降到表面之下，这很像是影子——只不过有个实体、还有一个发亮的光边儿。现在，你对我的国家和人民有了一个相当正确的概念了。

Imagine a vast sheet of paper on which straight Lines, Triangles, Squares, Pentagons, Hexagons, and other figures, instead of remaining fixed in their places, move freely about, on or in the surface, but without the power of rising above or sinking below it, very much like shadows -- only hard and with luminous edges -- and you will then have a pretty correct notion of my country and countrymen.

想像一张无比辽阔的纸，在这张纸上生活着线段、三角形、正方形、五角星、六角形和其他图形。他们不是保持静止不动，而是可以在纸张的表面上，或者说是在表面之中自由活动。但是不能升到表面之上或是降到这之下，这很像是影子--只不过有一个形体、还有一个发亮的光边儿。现在，你对我的国家和人民有了一个相当正确的概念了。

One day, when we had a smooth sea and moderate wind, two of my wearied countrymen who were chained together, preferring death to such a life of misery, somehow made through the nettings and jumped into the sea; immediately, another quite dejected fellow, who, on account of his illness, was suffered to be out of irons, also followed their example; and I believe many more would very soon have done the same, if they had not been prevented by the ship's crew, who were instantly alarmed.

紧接着，又一个绝望的伙伴，由于生病没有戴镣铐，也效仿了他们。我相信，要不是立即警觉起来的船员们加以阻止，更多人将做出同样的事情。我们之中那些最活跃的人被立即赶下甲板。船上的人为了停船引发了巨大的嘈杂和混乱，是我前所未闻的。

One day, when we had a smooth sea and moderate wind, two of my wearied countrymen who were chained together, preferring death to such a life of misery, somehow made through the nettings and jumped into the sea; immediately, another quite dejected fellow, who, on account of his illness, was suffered to be out of irons, also followed their example; and I believe many more would very soon have done the same, if they had not been prevented by the ship's crew, who were instantly alarmed.

不知通过何种方法，他们挣脱了束缚跳进海里。紧接着，又一个绝望的伙伴，由于生病没有戴镣铐，也效仿了他们。我相信，要不是立即警觉起来的船员们加以阻止，更多人将做出同样的事情。我们之中那些最活跃的人被立即赶下甲板。

As a colony, the China family businesses are subjected to the wide-ranging concern of fellow countrymen and mass media in the past few years, there're at least two immediate reasons: one is that numerous family businesses have created great wealth; the other is the issue of the going on the Chinese stock market of family businesses.

作为一个群体，的家族近年来受到国人和媒体的广泛关注，直接原因至少有两个：一是众多家族企业的出现创造了大量的财富；另一个就是家族企业的上市。

As a colony, the China family businesses are subjected to the wide-ranging concern of fellow countrymen and mass media in the past few years, there're at least two immediate reasons: one is that numerous family businesses have created great wealth; the other is the issue of the going on the Chinese stock market of family businesses.

作为一个群体，中国的家族企业近年来受到国人和媒体的广泛关注，直接原因至少有两个：一是众多家族企业的出现创造了大宗的财富；另一个就是家族企业的上市问题。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。