查询词典 council bill

"Grand-fathering" existing TCM and acupuncture practitioners is a given but the details can only be decided by the Transitional Council of the College after Bill 50 passes.

传统中医药针灸专业所存在的&祖父法&是独特的特征；但是，具体条例需要在50号议案通过后由过渡性管理院决定。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有个镇把我当成镇议会的主宾，给我支付旅馆费用，可能是作为补偿，根据市长的命令，他们把我扔进监狱并关了我一天一夜，锁进一个发臭的地窖，给我一份大蒜汤和两口酒糟维持生计。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有一个城市上的人把我当成镇议会的主宾，还帮我付了旅馆的账单。然而在另一个城市，可能是作为赔偿吧，他们奉市长的命令把我关进监狱（市长是一个经常醉酒而又口吃的白化病人），让我在里面呆了一天一夜。我被锁在一个臭气熏天的地下室里，吃的是大蒜汤和几口酒渣。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有个小镇的政府官员视我为宾客，帮我付了旅店的费用，但是，也许为了补偿，他们在那个酒鬼，满口臭气的市长的命令下把我投入了监狱，一整天把我关在那，被锁在一个臭醺醺的地下室，喂的是蒜头汤和两口酒糟。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有一个小镇，在那，我是他们小镇委员会的贵宾，并帮我在客栈里买单；在另一个，可能是作为补偿，他们在市长——一个醉醺醺、舌头打结的白化病人的命令下把我扔进监狱，把我锁在一个发臭的地窖，喝着大蒜汤、吃着几口酒糟，关在里面一天一夜。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

曾经有一个城市，在那里我竟然受到他们地方委员的待遇，解决我的住宿费。讽刺的是，或许是要予以回报，依据他们市长的指示，他们又把我投进了监狱，关了我整整一天一夜。那是一个发了臭的地下室，只给我大蒜汤和破酒糟度日。

China is thinking in much more active terms about its strategy," says Kenneth Lieberthal of the University of Michigan, who was senior director at the National Security Council Asia desk under President Bill Clinton,"not only regionally, but globally, than it has done in the past.

中国正在思考更加积极的战略，&曾在克林顿时期担任国家安全委员会亚洲事务高级官员的密歇根大学的Kenneth Lieberthal如是说，&这战略相对过去积极性不仅是地区性的，更是全球性的。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

在一个小镇上，我甚至被视为镇议会的贵宾，入住的酒店费用全部被他们埋单；而在另外一个镇上，或许是该我还账的时候到了，镇长（一个患有白化病的结巴酒鬼）下令把我扔进监狱，于是我被锁在一个臭哄哄的地窖里一天一夜，只得了点大蒜汤和两口酒糟填肚。

Both have held high-profile jobs within the economic policymaking establishment Mr Stiglitz, an American Nobel prize winner, headed the Council of Economic Advisers under Bill Clinton and was chief economist at the World Bank.

两人都在经济决策机构中担任过引人注目的职位（斯蒂格利茨是一位美国诺贝尔奖得主，曾在比尔。

Large-scale national construction projects involving a wide range of sectors, bearing far-reaching significance and demanding enormous investment shall require that the State Council propose a bill to the NPC or its Standing Committee for examination and decision.

五、对涉及面广、影响深远、投资巨大的国家特别重大建设项目，国务院可以向全国人民代表大会或者常务委员会提出议案，由全国人民代表大会或者常务委员会审议并作出决定。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。