查询词典 cosmopolitan

But his supporters believe he is a model global citizen, at once effortlessly cosmopolitan and rooted in ancient tradition.

但是，他的支持者认为，他是一个典范的全球公民，轻松的四海为家的人，并植根于古老的传统。

Even through my Cosmopolitan haze, I knew I had gone too far.

虽然我是有点醉了但我知道我做得太过头

As for Holberg,—the Muse is cosmopolitan, she has bound him up in one volume with Moliere, Plautus, and Aristophanes, but reads Molière most.

对于荷尔堡，嗨，女神是一个大同主义者，她把他与莫里哀、普拉图斯和阿里斯多芬的作品装订在一起，不过她只喜欢读莫里哀。

We highlight our results as follows:(1) the proportion of wild seed plants found on the Red List to total seed plant species was lower in China than in Japan, but the degree of threat for gymnosperms was higher in China than in Japan;(2) several hydrophyte families were not listed on the Red List of China, but have been severely threatened in Japan;(3) the number of cosmopolitan genera endangered in China was fewer than in Japan; and (4) among species threatened in both China and Japan, there was a large proportion of common species, sister species, and closely related species.

研究发现：(1)中国红色名录中濒危植物的种类占其所有野生种子植物的比例显著低于日本，但裸子植物的濒危程度却极其显著地高于日本；(2)部分水生植物科未列入中国红色名录，但在日本已受到严重威胁；(3)中国红色名录中出现的世界分布属显著少于日本；(4)两国濒危植物中有大量共有种、姊妹种或近缘种。

His cosmopolitan benevolence impartially extended to all races and to all creeds.

他博爱的善行普照到所有的种族和宗教。

Based on the analysis of the inditement of Chinese novels and the current context of the social conditions the cultural condition and the spirit condition of descriptive subjects, in the modernity and cosmopolitan view, this paper researched the course of how \'tribulation\', the center image that was ancient but full of modern taste, was established in the heart and text of writers.

论文把"文革"以后的当代中国小说创作作为分析对象，在现代性和全球化的视野中，以当代中国社会状况、文化状况和文学叙述主体的精神状况为背景，考察"苦难"这一既古老而又充满当代意味的中心意象在作家内心和文本中建立起来的过程。

Jellyby the only character in the novel that entertains these telescopic views; much the same point is made with regard to Harold Skimpole, whose domestic life is in shambles, but who nonetheless projects himself into foreign countries:I believe I am truly cosmopolitan. I have the deepest

夫人也不是唯一的性质Jellyby小说中说，娱乐这些伸缩意见；大致相同点方面取得哈罗德Skimpole ，其家庭生活是一团糟，但谁尽管如此项目陷入外国国家

It also became a cosmopolitan center, drawing scholars from throughout China and conducting diplomacy not only with neighboring Chinese states, but also with Japan, Korea, and the Khitan Liao Dynasty.

它也成为一个国际化的中心，吸引来自全国各地的学者和进行外交不仅与周边国家中，而且还与日本，韩国，和契丹辽。

To a man long liviing in cosmopolitan Hong Kong like me, no souvenir is better than fresh, local fruit naturally grown in Taiwan.

新鲜、天然种植的土产水果，对久处香港这个国际都会的我来说，比甚麼手信啊旅游纪念品的都值得买。

The locust is a cosmopolitan pest and has brought serious economic loss to agriculture.

蝗虫是世界性的害虫，给农业生产带来了严重的经济损失。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。