查询词典 corrupting

And such princes come to be when a state is given to someone either for money or by the favor of whoever gives it, as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where they were made princes by Darius so that they might hold on to those cities for his security and glory; as also those emperors were made who from private individual attained the empire through corrupting the soldiers.

另外， 那些靠收买军队获得了帝国的政权，从平民登上皇帝宝座的人，情况也是如此。这些人靠的是帮助他们获得政权的人，简直是依赖于那些人的意志和命运，而这两点是变幻无常，极不稳定的。他们不知道如何保住也无法保住自己的地位。

He drank the hemlock and died corrupting.

他喝了毒药，真正地被毒害而死。

In 399 BC, he was brought to trial on charges of corrupting the youth and religious heresy.

在公元前399 ，他被送上法庭受审，罪名是腐蚀青年和宗教异端。

Our citizens have the right to protection from the incompetency of public employees who hold their places solely as the reward of partisan service, and from the corrupting influence of those who promise and the vicious methods of those who expect such rewards; and those who worthily seek public employment, have the right to insist that merit and competency shall be recognized instead of party subserviency or the surrender of honest political belief.

我们的公民有权利防止那些只因效忠党派而得到职位的公务人员的不称职的行为，有权利抑制那些许诺给人公职的人的腐败行为以及那些期望得到这些职位的人所采取的卑劣手段。那些合格的公务人员应该有权利要求人们承认他们的才华和才能，而不是对党派的愚忠或放弃诚实的政治信仰。

He could not understand where she got such notions unless it was from the Machiavellian, corrupting

他不懂她是从哪里得到这种主意的，除非是从这个权谋家柯柏乌伤风败俗的头脑里。

Paul is speaking are not blamed for their ignorance of supernatural revelation and the Mosaic law, but for failing to preserve or for corrupting that knowledge of God and of man's duty towards Him which nature itself ought to have taught them.

这是值得观察的异教徒，其中圣保罗发言时，是不是责备他们的无知，超自然的启示和镶嵌法，但未能保存或腐蚀著这个知识的神和人的责任，他的本性应该教导他们。

Would you say the love between Achilles and Patroclus is a corrupting one?

那你能说阿喀琉斯和帕特洛克罗斯的爱是腐朽的

Y.C Would you say that the love between Achilles and Patroclus is a corrupting one?

你的意思是阿卡留斯和帕特克勒斯之间的爱情是堕落的？

He was, nevertheless, found guilty of corrupting the minds of the youth of Athens and sentenced to death by drinking a mixture containing poison hemlock.

可是，他被判有腐蚀雅典年轻人的思想的罪行，并宣判让他饮毒而死。

But let us come to Commodus, to whom it should have been very easy to hold the empire, for, being the son of Marcus, he had inherited it, and he had only to follow in the footsteps of his father to please his people and soldiers; but, being by nature cruel and brutal, he gave himself up to amusing the soldiers and corrupting them, so that he might indulge his rapacity upon the people; on the other hand, not maintaining his dignity, often descending to the theatre to compete with gladiators, and doing other vile things, little worthy of the imperial majesty, he fell into contempt with the soldiers, and being hated by one party and despised by the other, he was conspired against and was killed.

但 是，让我们谈谈科姆莫多吧，因为他是以马尔科的太子身份根据继承权而享有帝位的，他只要踏着他父亲的足迹前进，使人民和士兵满意，他就能够容易不过地保有这个帝国。可是，由于他秉性残忍和野蛮，为了自己能够鱼肉人民，他要买好军人，让他们放纵不羁；另一方面，他没有保持自己的尊严，常常走到竞技场同搏斗者格斗，并且做出其他卑鄙的、同皇帝的尊严极不相称的事情，因此，他受到士兵轻视。由于一方面憎恨他，而另一方面蔑视他，于是人们合谋反对他，并且终于把他杀害了。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。