查询词典 corresponding continued fraction

As the days passed, Lill continued to ride and herfather continued to ask about her job-hunting.

日子一天天过去，莉儿继续着她的公车旅行，父亲则继续关心着她的工作。

Results 68 cases in the treatment group continued pregnancy to deliver, 2 patients' embryo didn't develop. 41 cases in the control-group continued pregnancy, 28 cases developed to inevitable abortion, and 1 case was oviductal pregnancy.

结果 治疗组中68例继续妊娠至分娩，2例胚胎未发育；对照组中41例继续妊娠，28例发展为难免流产，1例输卵管妊娠。

The psammoma body mineralization in meningioma is a common type of mineralizationThe analysis of the mineral composition may provide some support information in finding the reason of happening and developing of the diseaseThis paper focuses on the concentric layered structure mineralization in meningiomas, using mineralogical methods, such as HRSEM, ESEM, EDAX, EPMA, HRTEM, XRD and FTIR to systematically investigate the mineral composition, structure and shape of the minerals in psammoma bodies in meningiomasWe have devised a method for preparing the silicon wafer sheet which was used for the ESEM insitu observations and analysisIn this study, we first got the ESEM and HRTEM images of the initial mineralization phase of meningiomasThese images showed that in the early stage of psammoma body mineralization in meningiomas, many mineralized balls composed of octocaphosphate were precipitated on the collagen fibersThese balls continued to grow and aggregate, and were gradually hydrolyzed to become the dahlliteThe continued development of mineralization resulted in the mineralized collagen fibersThe study revealed that the concentric layered structure of the psammoma bodies in meningiomas is formed by the spiral arrangement of the mineralized collagen fibers on which the mineralized grains precipitated.

砂粒体矿化是脑膜瘤中常见的矿化类型，对其形成机理和矿物成分的分析可能会对肿瘤发生、发展的研究提供辅助信息。该研究选取人脑膜瘤中的砂粒体矿化作为研究对象，采用偏光显微镜、环境扫描电镜及能谱、X射线衍射仪、高分辨透射电镜和电子探针对样品的形貌、结构和成分进行测试分析，并以此为依据探讨脑膜瘤中砂粒体的形成机理。研究结果表明矿化的初期为沉淀在胶原纤维上的矿化小球，成分为磷酸八钙；矿化小球不断生长聚集，并逐步水解为碳羟磷灰石晶体，矿化的不断发展致使胶原纤维也发生矿化。砂粒体的同心层状构造是由螺旋状排列的矿化胶原纤维及沉淀在其上的矿化颗粒组成的集合体，而不是多数研究中所述：砂粒体是以坏死细胞残骸为中心由内至外的同心层沉淀。

In competitive fields, during the tactic seceding course of state-owned economy, Continued problem about state-owned enterprises include continued assets and personnel.

在竞争性领域国有经济战略性退出过程中，对国有企业的承接包括资产的承接和人员的承接。

Enforcement of the ban on alcohol proved difficult as bootleggers continued to produce and sell liquor illegally, and drinking continued to take place in underground speakeasies.

执法禁令的酒精作为亮相证明难以继续生产和销售酒类非法和饮用水继续发生在地下speakeasies 。

Although in 1987 the government continued to endorse the goal of universalizing putonghua, hundreds of regional and local dialects continued to be spoken, complicating interregional communication.

另外，虽然中国政府在1987年时仍然继续签署政令要求各地政府实现普及使用普通话的目标，但中国各地区的人们目前平时仍然通过各自地区的几百种方言进行口头交流，这一定程度上使中国地区与地区间的交流变得复杂和困难。

2 The authorities shall review the need for the continued imposition of the duty, where warranted, on their own initiative or, provided that a reasonable period of time has elapsed since the imposition of the definitive anti dumping duty, upon request by any interested party which submits positive information substantiating the need for a review. Interested parties shall have the right to request the authorities to examine whether the continued imposition of the duty is necessary to offset dumping, whether the injury would be likely to continue or recur if the duty were removed or varied, or both.

在任何有利害关系的当事人提出审查要求，并提交证明有必要进行审查的确实资料时，当局认为合理，或者，假如自征收最终反倾销税起已过了一段合理的期限，当局应对继续征收反倾销税的必要性进行复议；在有授权时，可主动发起，有利害关系的当事人应有权要求当局审查继续征收反倾销税是否对抵消倾销是必要的；如果取消或变更反倾销税或者两者兼而实施，损害是否将重新发生。

A historical examination of copyright law indicates a continued expansion of protected rights and continued reduction of the rights of works that remain in the public domain.

对著作权法的历史考察表明，它代表了被保护权利的持续扩张，以及相应的在作品中作为公共领域部分的持续减少。

The data were analyzed in terms of the procedures, which were explicated by The Grounded Theory in the first stage and The Phenomenology in the second stage. The findings of this study were as follow:(1) The model of drug using was dynamic cycles, including initial drug using, continued using, addiction, reintegration, relapse, re-continued using and re-addiction to drugs. But not all cases entered into this cycle.(2) Some drug abusers may stop using drug because of some reasons, but it was hard to confirm that they didn't reenter this cycle again.

结果发现：进入用药行为的循环历程模式，吸毒者呈现出一个初尝、持续使用、成瘾、重整、再度用药、持续使用、成瘾的循环动态之过程，不过并非每个个案均完全进行循环，在每一个阶段中个案有可能随时因某些因素而中止，但中止并不代表个案即真正戒除毒品，视个案反思、自觉能力的强弱，有无进入深度的痛改而采取行动达到真正的戒除，若无则可能在某些条件的促进下又再度进入吸毒的循环中。

It continued to rain almost without intermission last night and...our camp possessing no allurements, we left our watery beds at an early hour and continued our rout down the river,' Capt.

昨晚的雨一直没有停歇，我们的营地也不具有任何魅力了，我们早早地丢下潮湿的被褥，继续沿河探索。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。